| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for which | οὗ | ou | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I am an ambassador | πρεσβεύω | presbeuō | 4243 | to be the elder, to take precedence | from the same as presbuteros |
| in chains; | ἀλύσει | alusei | 254 | a chain | of uncertain origin |
| that in [proclaiming] it I may speak boldly, | παρρησιάσωμαι | parrēsiasōmai | 3955 | to speak freely or boldly | from parrésia |
| as I ought | δεῖ | dei | 1163 | it is necessary | a form of deó |
| to speak. | λαλῆσαι | lalēsai | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
|
KJV Lexicon
υπερ preposition
huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
ου relative pronoun - genitive singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
πρεσβευω verb - present active indicative - first person singular
presbeuo pres-byoo'-o: to be a senior, i.e. (by implication) act as a representative (figuratively, preacher) -- be an ambassador.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αλυσει noun - dative singular feminine
halusis hal'-oo-sis: a fetter or manacle -- bonds, chain.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
αυτω personal pronoun - dative singular neuter
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παρρησιασωμαι verb - aorist middle deponent subjunctive - first person singular
parrhesiazomai par-hray-see-ad'-zom-ahee: to be frank in utterance, or confident in spirit and demeanor -- be (wax) bold, (preach, speak) boldly.
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δει verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
λαλησαι verb - aorist active middle or passive deponent
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. |
New American Standard (©1995)
for which I am an ambassador in chains; that in proclaiming it I may speak boldly, as I ought to speak.King James Bible
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. American King James Version
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. American Standard Version
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. Darby Bible Translation
for which I am an ambassador bound with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak. English Revised Version
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. Webster's Bible Translation
For which I am an embassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. World English Bible
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. Young's Literal Translation
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely -- as it behoveth me to speak. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἀλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπέρ ὅς πρεσβεύω ἐν ἅλυσις ἵνα ἐν αὐτός παῤῥησιάζομαι ὡς δεῖ ἐγώ λαλέω ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui
Ambassador Behoveth Bold Boldly Bonds Bound Chain Chains Declare Embassador Fear Fearlessly Freely Ought Proclaiming Representative Speak Spread Telling Therein
Ambassador Behoveth Bold Boldly Bonds Bound Chain Chains Declare Embassador Fear Fearlessly Freely Ought Proclaiming Representative Right Speak Spread Telling Therein
Ambassador Behoveth Bold Boldly Bonds Bound Chain Chains Declare Embassador Fear Fearlessly Freely Ought Proclaiming Representative Right Speak Spread Telling ThereinEphesians 6:20 Multilingual Bible Éphésiens 6:20 French Efesios 6:20 Biblia Paralela 以 弗 所 書 6:20 Chinese Bible |
