Esther 1:10
<< Esther 1:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
On the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha·she·vi·'i,7637seventh (an ord. number)from sheba
day,בַּיֹּום֙bai·yo·vm3117daya prim. root
when the heartלֵב־lev-3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
was merry  2895to be pleasing or gooda prim. root
with wine,בַּיָּ֑יִןbai·ya·yin;3196winefrom an unused word
he commandedאָמַ֡רa·mar559to utter, saya prim. root
Mehuman,לִ֠מְהוּמָןlim·hu·man4104a eunuch of Ahasuerusof foreign origin
Biztha,בִּזְּתָ֨אbiz·ze·ta968a eunuch of Ahasuerusof foreign origin
Harbona,חַרְבֹונָ֜אchar·vo·v·na2726eunuch of Ahasuerusof foreign origin
Bigtha,בִּגְתָ֤אbig·ta903a eunuch of Ahasuerusof foreign origin
Abagtha,וַאֲבַגְתָא֙va·'a·vag·ta5a eunuch of Ahasuerusof foreign origin
Zetharזֵתַ֣רze·tar2242a eunuch of Ahasuerusof foreign origin
and Carkas,וְכַרְכַּ֔סve·char·kas,3752a eunuch of Ahasuerusof foreign origin
the sevenשִׁבְעַת֙shiv·'at7651sevena prim. card. number
eunuchsהַסָּ֣רִיסִ֔יםhas·sa·ri·sim,5631eunuchprobably of foreign origin
who servedהַמְשָׁ֣רְתִ֔יםham·sha·re·tim,8334to minister, servea prim. root
in the presenceפְּנֵ֖יpe·nei6440face, facesfrom panah
of Kingהַמֶּ֥לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Ahasuerus,אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃a·chash·ve·ro·vsh.325king of Persiaof foreign origin
KJV Lexicon
On the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
when the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
was merry
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
with wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
he commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Mehuman
Mhuwman  (meh-hoo-mawn')
Mehuman, a eunuch of Xerxes -- Mehuman.
Biztha
Biztha'  (biz-thaw')
Biztha, a eunuch of Xerxes -- Biztha.
Harbona
Charbowna'  (khar-bo-naw')
of Persian origin; Charbona or Charbonah, a eunuch of Xerxes -- Harbona, Harbonah.
Bigtha
Bigtha'  (big-thaw')
Bigtha, a eunuch of Xerxes -- Bigtha.
and Abagtha
'Abagtha'  (ab-ag-thaw')
Abagtha, a eunuch of Xerxes -- Abagtha.
Zethar
Zethar  (zay-thar')
Zethar, a eunuch of Xerxes -- Zethar.
and Carcas
Karkac  (kar-kas')
Karkas, a eunuch of Xerxes -- Carcas.
the seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
chamberlains
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
that served
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
in the presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of Ahasuerus
'Achashverowsh  (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar and Carkas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,

King James Bible
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,

American King James Version
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,

American Standard Version
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that ministered in the presence of Ahasuerus the king,

Darby Bible Translation
On the seventh day, when the king's heart was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of king Ahasuerus,

English Revised Version
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that ministered in the presence of Ahasuerus the king,

Webster's Bible Translation
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,

World English Bible
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcass, the seven eunuchs who served in the presence of Ahasuerus the king,

Young's Literal Translation
On the seventh day, as the heart of the king is glad with wine, he hath said to Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who are ministering in the presence of the king Ahasuerus,

אסתר 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּטֹ֥וב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבֹונָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹֽושׁ׃

אסתר 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום השביעי כטוב לב־המלך ביין אמר למהומן בזתא חרבונא בגתא ואבגתא זתר וכרכס שבעת הסריסים המשרתים את־פני המלך אחשורוש׃

אסתר 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום השביעי כטוב לב־המלך ביין אמר למהומן בזתא חרבונא בגתא ואבגתא זתר וכרכס שבעת הסריסים המשרתים את־פני המלך אחשורוש׃

אסתר 1:10 Hebrew Bible
ביום השביעי כטוב לב המלך ביין אמר למהומן בזתא חרבונא בגתא ואבגתא זתר וכרכס שבעת הסריסים המשרתים את פני המלך אחשורוש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant

Abagtha Abag'tha Ahasuerus Ahasu-e'rus Bigtha Biztha Bizzetha Carcas Carcass Carkas Chamberlains Commanded Eunuchs Glad Harbona Harbo'na Heart King's Mehuman Mehu'man Merry Ministered Ministering Orders Presence Servants Served Seven Seventh Spirits Unsexed Waiting Wine Xerxes Zethar

Ahasuerus Carcass Chamberlains Commanded Eunuchs Heart Merry Ministered Presence Served Seven Seventh Wine

Ahasuerus Carcass Chamberlains Commanded Eunuchs Heart Merry Ministered Presence Served Seven Seventh Wine

Esther 1:10 Multilingual Bible

Esther 1:10 French

Ester 1:10 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 1:10 Chinese Bible