Esther 10:2
<< Esther 10:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the accomplishmentsמַעֲשֵׂ֤הma·'a·seh4639a deed, workfrom asah
of his authorityתָקְפֹּו֙ta·ke·pov8633power, strength, energyfrom taqeph
and strength,וּגְב֣וּרָתֹ֔וu·ge·vu·ra·tov,1369strength, mightpass. part. from gabar
and the full accountוּפָרָשַׁת֙u·fa·ra·shat6575exact statementfrom parash
of the greatnessגְּדֻלַּ֣תge·dul·lat1420greatnessfrom gadal
of Mordecaiמָרְדֳּכַ֔יma·re·do·chai,4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
to whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
advancedגִּדְּלֹ֖וgid·de·lov1431to grow up, become greata prim. root
him, are they not writtenכְּתוּבִ֗יםke·tu·vim3789to writea prim. root
in the Bookסֵ֙פֶר֙se·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of the Chroniclesדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the Kingsלְמַלְכֵ֖יle·mal·chei4428kingfrom an unused word
of Mediaמָדַ֥יma·dai4074a son of Japheth, also his desc. and their landof foreign origin
and Persia?וּפָרָֽס׃u·fa·ras.6539a country in W. Asia which conquered Bab.of foreign origin
KJV Lexicon
And all the acts
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of his power
toqeph  (to'-kef)
might or (figuratively) positiveness -- authority, power, strength.
and of his might
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
and the declaration
parashah  (paw-raw-shaw')
exposition -- declaration, sum.
of the greatness
gduwlah  (ghed-oo-law')
greatness; (concretely) mighty acts -- dignity, great things(-ness), majesty.
of Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
whereunto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
advanced
gadal  (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
him are they not written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the chronicles
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Media
Maday  (maw-dah'-ee)
Madai, a country of central Asia -- Madai, Medes, Media.
and Persia
Parac  (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
New American Standard (©1995)
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

King James Bible
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

American King James Version
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

American Standard Version
And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Darby Bible Translation
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

English Revised Version
And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Webster's Bible Translation
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

World English Bible
All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Young's Literal Translation
and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

אסתר 10:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפֹּו֙ וּגְב֣וּרָתֹ֔ו וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּלֹ֖ו הַמֶּ֑לֶךְ הֲלֹוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

אסתר 10:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא־הם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס׃

אסתר 10:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא־הם כתובים על־ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס׃

אסתר 10:2 Hebrew Bible
וכל מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum

Accomplishments Account Acts Advanced Annals Aren't Authority Book Chronicles Declaration Explanation Full Greatness History Honor Kings Media Mordecai Mor'decai Persia Power Raised Recorded Story Strength Whereunto Written

Account Acts Advanced Annals Authority Book Chronicles Declaration Explanation Full Great Greatness High History Honor Kings Media Mordecai Mor'decai Persia Power Raised Recorded Story Strength Together Whereunto Work Written

Account Acts Advanced Annals Authority Book Chronicles Declaration Explanation Full Great Greatness High History Honor Kings Media Mordecai Mor'decai Persia Power Raised Recorded Story Strength Together Whereunto Work Written

Esther 10:2 Multilingual Bible

Esther 10:2 French

Ester 10:2 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 10:2 Chinese Bible