 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For Mordecai | מָרְדֳּכַ֣י | ma·re·do·chai | 4782 | a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther | of foreign origin |
| the Jew | הַיְּהוּדִ֗י | haiy·hu·di | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| was second | מִשְׁנֶה֙ | mish·neh | 4932 | a double, copy, second | from shanah |
| [only] to King | לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Ahasuerus, | אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ | a·chash·ve·ro·vsh, | 325 | king of Persia | of foreign origin |
| and great | וְגָדֹול֙ | ve·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| among the Jews | לַיְּהוּדִ֔ים | laiy·hu·dim, | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| and in favor | וְרָצ֖וּי | ve·ra·tz? | 7521 | to be pleased with, accept favorably | a prim. root |
| with his many | לְרֹ֣ב | le·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| kinsmen, | אֶחָ֑יו | e·chav; | 251 | a brother | from an unused word |
| one who sought | דֹּרֵ֥שׁ | do·resh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| the good | טֹוב֙ | to·vv | 2896b | a good thing, benefit, welfare | from tob |
| of his people | לְעַמֹּ֔ו | le·'am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| and one who spoke | וְדֹבֵ֥ר | ve·do·ver | 1696 | to speak | a prim. root |
| for the welfare | שָׁלֹ֖ום | sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| of his whole | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| nation. | זַרְעֹֽו׃ | zar·'ov. | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
|
KJV Lexicon
For Mordecai
Mordkay (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
the Jew
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
was next
mishneh (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
unto king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
and great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
among the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
and accepted
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
of the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
seeking
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the wealth
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
of his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and speaking
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
to all his seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. | New American Standard (©1995)
For Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus, and great among the Jews and in favor with his many kinsmen, one who sought the good of his people and one who spoke for the welfare of his whole nation.King James Bible
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed. American King James Version
For Mordecai the Jew was next to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brothers, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed. American Standard Version
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the good of his people, and speaking peace to all his seed. Darby Bible Translation
For Mordecai the Jew was second to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the welfare of his people, and speaking peace to all his seed. English Revised Version
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren; seeking the good of his people, and speaking peace to all his seed. Webster's Bible Translation
For Mordecai the Jew was next to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted by the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed. World English Bible
For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people, and speaking peace to all his descendants. Young's Literal Translation
For Mordecai the Jew is second to king Ahasuerus, and a great man of the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking good for his people, and speaking peace to all his seed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerent
Accepted Ahasuerus Ahasu-e'rus Body Brethren Brothers Countrymen Descendants Esteem Favor Fellow Held Jew Jews Kinsmen Mordecai Mor'decai Multitude Nation Peace Popular Preeminent Rank Respected Saying Seed Seeking Sought Speaking Spoke Wealth Welfare Worked Working Xerxes
Accepted Ahasuerus Ahasu-E'rus Descendants Esteem Favor Fellow Good Great Held High Jew Jews Kinsmen Mordecai Mor'decai Multitude Nation Peace Preeminent Rank Second Seed Seeking Sought Speaking Wealth Welfare Whole Worked Xerxes
Accepted Ahasuerus Ahasu-E'rus Descendants Esteem Favor Fellow Good Great Held High Jew Jews Kinsmen Mordecai Mor'decai Multitude Nation Peace Preeminent Rank Second Seed Seeking Sought Speaking Wealth Welfare Whole Worked XerxesEsther 10:3 Multilingual Bible Esther 10:3 French Ester 10:3 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 10:3 Chinese Bible | |
|
