| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | אַחַר֙ | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| these | הָאֵ֔לֶּה | ha·'el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| things | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| when the anger | חֲמַ֖ת | cha·mat | 2534 | heat, rage | from yacham |
| of King | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ | a·chash·ve·ro·vsh; | 325 | king of Persia | of foreign origin |
| had subsided, | כְּשֹׁ֕ךְ | ke·shoch | 7918 | to decrease, abate | a prim. root |
| he remembered | זָכַ֤ר | za·char | 2142 | remember | a prim. root |
| Vashti | וַשְׁתִּי֙ | vash·ti | 2060 | queen of Pers. | of foreign origin |
| and what | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she had done | עָשָׂ֔תָה | a·sa·tah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| and what | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| had been decreed | נִגְזַ֖ר | nig·zar | 1504 | to cut, divide | a prim. root |
| against | עָלֶֽיהָ׃ | a·lei·ha. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
After
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
when the wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
of king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
was appeased
shakak (shaw-kak')
to weave (i.e. lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood) -- appease, assuage, make to cease, pacify, set.
he remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
Vashti
Vashtiy (vash-tee')
Vashti, the queen of Xerxes -- Vashti.
and what she had done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and what was decreed
gazar (gaw-zar')
to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide -- cut down (off), decree, divide, snatch.
against her | New American Standard (©1995)
After these things when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.King James Bible
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. American King James Version
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. American Standard Version
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. Darby Bible Translation
After these things, when the fury of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. English Revised Version
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. Webster's Bible Translation
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. World English Bible
After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. Young's Literal Translation
After these things, at the ceasing of the fury of the king Ahasuerus, he hath remembered Vashti, and that which she did, and that which hath been decreed concerning her; Latin: Biblia Sacra Vulgata
his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset
Abated Ahasuerus Ahasu-e'rus Anger Appeased Assuaged Calmer Ceasing Decreed Feelings Fury King's Mind Order Pacified Remembered Subsided Vashti Wrath Xerxes
Abated Ahasuerus Ahasu-E'rus Anger Appeased Assuaged Ceasing Decreed Feelings Fury King's Later Mind Order Pacified Remembered Subsided Thought Vashti Wrath Xerxes
Abated Ahasuerus Ahasu-E'rus Anger Appeased Assuaged Ceasing Decreed Feelings Fury King's Later Mind Order Pacified Remembered Subsided Thought Vashti Wrath XerxesEsther 2:1 Multilingual Bible Esther 2:1 French Ester 2:1 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 2:1 Chinese Bible | |
|
