Esther 2:13
<< Esther 2:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the young ladyהַֽנַּעֲרָ֖הhan·na·'a·rah5291a girl, maidenfem. of naar
would goבָּאָ֣הba·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
in to the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
in this way:וּבָזֶ֕הu·va·zeh2088this, herea prim. pronoun
anythingכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that she desiredתֹּאמַ֜רto·mar559to utter, saya prim. root
was givenיִנָּ֤תֵֽןyin·na·ten5414to give, put, seta prim. root
her to takeלָבֹ֣ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
with her from the haremמִבֵּ֥יתmib·beit1004a housea prim. root
to the king'sהַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
palace.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
Then thus came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
every maiden
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
whatsoever she desired
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
was given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her to go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with her out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
the young lady would go in to the king in this way: anything that she desired was given her to take with her from the harem to the king's palace.

King James Bible
Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

American King James Version
Then thus came every maiden to the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

American Standard Version
then in this wise came the maiden unto the king: whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

Darby Bible Translation
and thus came the maiden in unto the king), whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

English Revised Version
then in this wise came the maiden unto the king, whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

Webster's Bible Translation
Then thus came every maiden to the king; whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king's house.

World English Bible
The young woman then came to the king like this: whatever she desired was given her to go with her out of the women's house to the king's house.

Young's Literal Translation
and with this the young woman hath come in unto the king, all that she saith is given to her, to go in with her, out of the house of the women, unto the house of the king;

אסתר 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָזֶ֕ה הַֽנַּעֲרָ֖ה בָּאָ֣ה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֜ר יִנָּ֤תֵֽן לָהּ֙ לָבֹ֣וא עִמָּ֔הּ מִבֵּ֥ית הַנָּשִׁ֖ים עַד־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

אסתר 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובזה הנערה באה אל־המלך את כל־אשר תאמר ינתן לה לבוא עמה מבית הנשים עד־בית המלך׃

אסתר 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובזה הנערה באה אל־המלך את כל־אשר תאמר ינתן לה לבוא עמה מבית הנשים עד־בית המלך׃

אסתר 2:13 Hebrew Bible
ובזה הנערה באה אל המלך את כל אשר תאמר ינתן לה לבוא עמה מבית הנשים עד בית המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant

Anything Desire Desired Girl Harem King's Lady Maiden Palace Thus Wanted Whatever Whatsoever Wise Women Women's

Desire Desired Girl Harem House King's Lady Maiden Palace Wanted Way Whatever Whatsoever Wise Women Women's Young

Desire Desired Girl Harem House King's Lady Maiden Palace Wanted Way Whatever Whatsoever Wise Women Women's Young

Esther 2:13 Multilingual Bible

Esther 2:13 French

Ester 2:13 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 2:13 Chinese Bible