Esther 2:22
<< Esther 2:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But the plotהַדָּבָר֙had·da·var1697speech, wordfrom dabar
became knownוַיִּוָּדַ֤עvai·yiv·va·da3045to knowa prim. root
to Mordecaiלְמָרְדֳּכַ֔יle·ma·re·do·chai,4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
and he toldוַיַּגֵּ֖דvai·yag·ged5046to be conspicuousa prim. root
Queenהַמַּלְכָּ֑הham·mal·kah;4436queenfem. of melek
Esther,לְאֶסְתֵּ֣רle·'es·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
and Estherאֶסְתֵּ֛רes·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
informedוַתֹּ֧אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
the kingלַמֶּ֖לֶךְlam·me·lech4428kingfrom an unused word
in Mordecai'sמָרְדֳּכָֽי׃ma·re·do·chai.4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
name.בְּשֵׁ֥םbe·shem8034a nameof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
to Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
who told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it unto Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
and Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
certified
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
thereof in Mordecai's
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard (©1995)
But the plot became known to Mordecai and he told Queen Esther, and Esther informed the king in Mordecai's name.

King James Bible
And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

American King James Version
And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

American Standard Version
And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king thereof in Mordecai's name.

Darby Bible Translation
And the thing became known to Mordecai, and he related it to Esther the queen, and Esther told it to the king in Mordecai's name.

English Revised Version
And the thing was known to Mordecai, who shewed it unto Esther the queen; and Esther told the king thereof in Mordecai's name.

Webster's Bible Translation
And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king of it in Mordecai's name.

World English Bible
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name.

Young's Literal Translation
and the thing is known to Mordecai, and he declareth it to Esther the queen, and Esther speaketh to the king in the name of Mordecai,

אסתר 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ לְמָרְדֳּכַ֔י וַיַּגֵּ֖ד לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וַתֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַמֶּ֖לֶךְ בְּשֵׁ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃

אסתר 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויודע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי׃

אסתר 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויודע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי׃

אסתר 2:22 Hebrew Bible
ויודע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat

Certified Credit Declareth Esther Giving Informed Mordecai Mor'decai Mordecai's News Plot Purpose Queen Related Reported Showed Speaketh Thereof Turn

Certified Declareth Esther Found Informed Mordecai Mor'decai Mordecai's News Plot Purpose Queen Related Reported Showed Speaketh Thereof Turn Word

Certified Declareth Esther Found Informed Mordecai Mor'decai Mordecai's News Plot Purpose Queen Related Reported Showed Speaketh Thereof Turn Word

Esther 2:22 Multilingual Bible

Esther 2:22 French

Ester 2:22 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 2:22 Chinese Bible