Esther 2:6
<< Esther 2:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
whoאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
had been takenהָגְלָה֙ha·ge·lah1540to uncover, removea prim. root
into exileהָגְלְתָ֔הha·ge·le·tah,1540to uncover, removea prim. root
from Jerusalemמִיר֣וּשָׁלַ֔יִםmi·ru·sha·la·yim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
with the captivesהַגֹּלָה֙hag·go·lah1473exiles, exilefem. part. of galah
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
had been exiledהֶגְלָ֔הheg·lah,1540to uncover, removea prim. root
with Jeconiahיְכָנְיָ֣הye·cha·ne·yah3204 the same as Yehoyakin, q.v.
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָ֑הye·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֖רne·vu·chad·ne·tzar5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
the kingמֶ֥לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶֽל׃ba·vel.894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
had exiled.  1540to uncover, removea prim. root
KJV Lexicon
Who had been carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
from Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
with the captivity
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
which had been carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
with Jeconiah
Ykonyah  (yek-on-yaw')
Jah will establish; Jekonjah, a Jewish king -- Jeconiah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
whom Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
had carried away
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
New American Standard (©1995)
who had been taken into exile from Jerusalem with the captives who had been exiled with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled.

King James Bible
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

American King James Version
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

American Standard Version
who had been carried away from Jerusalem with the captives that had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Darby Bible Translation
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

English Revised Version
who had been carried away from Jerusalem with the captives which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar he king of Babylon had carried away.

Webster's Bible Translation
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

World English Bible
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

Young's Literal Translation
who had been removed from Jerusalem with the removal that was removed with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon removed --

אסתר 2:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם עִם־הַגֹּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָגְלְתָ֔ה עִ֖ם יְכָנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

אסתר 2:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר הגלה מירושלים עם־הגלה אשר הגלתה עם יכניה מלך־יהודה אשר הגלה נבוכדנאצר מלך בבל׃

אסתר 2:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר הגלה מירושלים עם־הגלה אשר הגלתה עם יכניה מלך־יהודה אשר הגלה נבוכדנאצר מלך בבל׃

אסתר 2:6 Hebrew Bible
אשר הגלה מירושלים עם הגלה אשר הגלתה עם יכניה מלך יהודה אשר הגלה נבוכדנאצר מלך בבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat

Babylon Captive Captives Captivity Carried Exile Exiled Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Prisoner Removal Removed

Babylon Captive Captives Captivity Carried Exile Exiled Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Removal Removed

Babylon Captive Captives Captivity Carried Exile Exiled Jeconiah Jeconi'ah Jehoiachin Jerusalem Judah Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Removal Removed

Esther 2:6 Multilingual Bible

Esther 2:6 French

Ester 2:6 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 2:6 Chinese Bible