Esther 4:11
<< Esther 4:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the king'sהַמֶּ֡לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
servantsעַבְדֵ֣יav·dei5650slave, servantfrom abad
and the peopleוְעַם־ve·'am-5971apeoplefrom an unused word
of the king'sהַמֶּ֜לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
provincesמְדִינֹ֨ותme·di·no·vt4082a provincefrom din
knowיֹֽודְעִ֗יםyo·vd·'im3045to knowa prim. root
that for anyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
or womanוְאִשָּׁ֡הve·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
comesיָבֹֽוא־ya·vo·v-935to come in, come, go in, goa prim. root
to the kingהַמֶּלֶךְ֩ham·me·lech4428kingfrom an unused word
to the innerהַפְּנִימִ֜יתhap·pe·ni·mit6442innerfrom panah
courtהֶחָצֵ֨רhe·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is not summoned,יִקָּרֵ֗אyik·ka·re7121to call, proclaim, reada prim. root
he has but oneאַחַ֤תa·chat259onea prim. card. number
law,דָּתֹו֙da·tov1881decree, lawof foreign origin
that he be put to death,לְהָמִ֔יתle·ha·mit,4191to diea prim. root
unlessלְ֠בַדle·vad905separation, a partfrom badad
the kingהַמֶּ֛לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
holdsיֹֽושִׁיט־yo·v·shit-3447to extend, hold outa prim. root
out to him the goldenהַזָּהָ֖בhaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
scepterשַׁרְבִ֥יטshar·vit8275a scepterfrom the same as shebet
so that he may live.וְחָיָ֑הve·cha·yah;2421ato livea prim. root
And I have not been summonedנִקְרֵ֙אתִי֙nik·re·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
to comeלָבֹ֣ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
for theseזֶ֖הzeh2088this, herea prim. pronoun
thirtyשְׁלֹושִׁ֥יםshe·lo·v·shim7970thirtyfrom the same as shalosh
days."יֹֽום׃yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
All the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
provinces
mdiynah  (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
do know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that whosoever whether man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
or woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
into the inner
pniymiy  (pen-ee-mee')
interior -- (with-)in(-ner, -ward).
court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
who is not called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
there is one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
law
dath  (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
of his to put him to death
muwth  (mooth)
causatively, to kill
except
bad  (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
such to whom the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall hold out
yashat  (yaw-shat')
to extend -- hold out.
the golden
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
sceptre
sharbiyt  (shar-beet')
a rod of empire -- sceptre.
that he may live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
but I have not been called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
to come in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
these thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"All the king's servants and the people of the king's provinces know that for any man or woman who comes to the king to the inner court who is not summoned, he has but one law, that he be put to death, unless the king holds out to him the golden scepter so that he may live. And I have not been summoned to come to the king for these thirty days."

King James Bible
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or women, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

American King James Version
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whoever, whether man or women, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden scepter, that he may live: but I have not been called to come in to the king these thirty days.

American Standard Version
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

Darby Bible Translation
All the king's servants and the people of the king's provinces do know that whoever, whether man or woman, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law, to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live; and I have not been called to come in unto the king these thirty days.

English Revised Version
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law for him, that he be put to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

Webster's Bible Translation
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whoever, whether man or woman, shall come to the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except him to whom the king shall hold out the golden scepter, that he may live: but I have not been called to come in to the king these thirty days.

World English Bible
"All the king's servants, and the people of the king's provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days."

Young's Literal Translation
All servants of the king, and people of the provinces of the king, do know that any man and woman, who cometh in unto the king, unto the inner court, who is not called -- one law of his is to put them to death, apart from him to whom the king holdeth out the golden sceptre, then he hath lived; and I -- I have not been called to come in unto the king these thirty days.'

אסתר 4:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־עַבְדֵ֣י הַמֶּ֡לֶךְ וְעַם־מְדִינֹ֨ות הַמֶּ֜לֶךְ יֹֽודְעִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כָּל־אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֡ה אֲשֶׁ֣ר יָבֹֽוא־אֶל־הַמֶּלֶךְ֩ אֶל־הֶחָצֵ֨ר הַפְּנִימִ֜ית אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִקָּרֵ֗א אַחַ֤ת דָּתֹו֙ לְהָמִ֔ית לְ֠בַד מֵאֲשֶׁ֨ר יֹֽושִׁיט־לֹ֥ו הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־שַׁרְבִ֥יט הַזָּהָ֖ב וְחָיָ֑ה וַאֲנִ֗י לֹ֤א נִקְרֵ֙אתִי֙ לָבֹ֣וא אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ זֶ֖ה שְׁלֹושִׁ֥ים יֹֽום׃

אסתר 4:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־עבדי המלך ועם־מדינות המלך יודעים אשר כל־איש ואשה אשר יבוא־אל־המלך אל־החצר הפנימית אשר לא־יקרא אחת דתו להמית לבד מאשר יושיט־לו המלך את־שרביט הזהב וחיה ואני לא נקראתי לבוא אל־המלך זה שלושים יום׃

אסתר 4:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־עבדי המלך ועם־מדינות המלך יודעים אשר כל־איש ואשה אשר יבוא־אל־המלך אל־החצר הפנימית אשר לא־יקרא אחת דתו להמית לבד מאשר יושיט־לו המלך את־שרביט הזהב וחיה ואני לא נקראתי לבוא אל־המלך זה שלושים יום׃

אסתר 4:11 Hebrew Bible
כל עבדי המלך ועם מדינות המלך יודעים אשר כל איש ואשה אשר יבוא אל המלך אל החצר הפנימית אשר לא יקרא אחת דתו להמית לבד מאשר יושיט לו המלך את שרביט הזהב וחיה ואני לא נקראתי לבוא אל המלך זה שלושים יום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum

Alike Anyone Apart Approaches Common Court Death Except Exception Extend Goes Gold Golden Hold Holdeth Holds Inner Inside Kingdom King's Law Officials Passed Provinces Rod Room Royal Scepter Sceptre Servants Spare Stretched Summoned Thirty Unless Whether Women

Court Death Except Golden Hold Inner King's Law Provinces Scepter Sceptre Servants Thirty Whether Women

Court Death Except Golden Hold Inner King's Law Provinces Scepter Sceptre Servants Thirty Whether Women

Esther 4:11 Multilingual Bible

Esther 4:11 French

Ester 4:11 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 4:11 Chinese Bible