Esther 4:13
<< Esther 4:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mordecaiמָרְדֳּכַ֖יma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
toldוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
[them] to replyלְהָשִׁ֣יבle·ha·shiv7725to turn back, returna prim. root
to Esther,אֶסְתֵּ֑רes·ter;635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
"Do not imagineתְּדַמִּ֣יte·dam·mi1819to be like, resemblea prim. root
that you in the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
palaceבֵּית־beit-1004a housea prim. root
can escapeלְהִמָּלֵ֥טle·him·ma·let4422to slip awaya prim. root
any more than  4480froma prim. preposition
allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the Jews.הַיְּהוּדִֽים׃haiy·hu·dim.3064Jewishfrom Yehudah
KJV Lexicon
Then Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to answer
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
Think
damah  (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
not with thyself
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that thou shalt escape
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
in the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
more than all the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
New American Standard (©1995)
Then Mordecai told them to reply to Esther, "Do not imagine that you in the king's palace can escape any more than all the Jews.

King James Bible
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

American King James Version
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with yourself that you shall escape in the king's house, more than all the Jews.

American Standard Version
Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

Darby Bible Translation
And Mordecai bade to answer Esther: Imagine not in thy heart that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

English Revised Version
Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

Webster's Bible Translation
Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house more than all the Jews.

World English Bible
Then Mordecai asked them return answer to Esther, "Don't think to yourself that you will escape in the king's house any more than all the Jews.

Young's Literal Translation
and Mordecai speaketh to send back unto Esther: 'Do not think in thy soul to be delivered in the house of the king, more than all the Jews,

אסתר 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מָרְדֳּכַ֖י לְהָשִׁ֣יב אֶל־אֶסְתֵּ֑ר אַל־תְּדַמִּ֣י בְנַפְשֵׁ֔ךְ לְהִמָּלֵ֥ט בֵּית־הַמֶּ֖לֶךְ מִכָּל־הַיְּהוּדִֽים׃

אסתר 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מרדכי להשיב אל־אסתר אל־תדמי בנפשך להמלט בית־המלך מכל־היהודים׃

אסתר 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מרדכי להשיב אל־אסתר אל־תדמי בנפשך להמלט בית־המלך מכל־היהודים׃

אסתר 4:13 Hebrew Bible
ויאמר מרדכי להשיב אל אסתר אל תדמי בנפשך להמלט בית המלך מכל היהודים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis

Alone Bade Commanded Delivered Escape Esther Fate Heart Idea Imagine Jews King's Mordecai Mor'decai Palace Reply Return Safe Soul Speaketh Thyself

Alone Bade Commanded Escape Esther Fate Heart House Idea Imagine Jews King's Mordecai Mor'decai Palace Safe Soul Speaketh Think Thyself

Alone Bade Commanded Escape Esther Fate Heart House Idea Imagine Jews King's Mordecai Mor'decai Palace Safe Soul Speaketh Think Thyself

Esther 4:13 Multilingual Bible

Esther 4:13 French

Ester 4:13 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 4:13 Chinese Bible