Esther 4:16
<< Esther 4:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Go,לֵךְ֩lech1980to go, come, walka prim. root
assembleכְּנֹ֨וסke·no·vs3664to gather, collecta prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the Jewsהַיְּהוּדִ֜יםhaiy·hu·dim3064Jewishfrom Yehudah
who are foundהַֽנִּמְצְאִ֣יםhan·nim·tze·'im4672to attain to, finda prim. root
in Susa,בְּשׁוּשָׁ֗ןbe·shu·shan7800residence of Pers. kingsfrom the same as shushan
and fastוְצ֣וּמוּve·tzu·mu6684to abstain from food, fasta prim. root
for me; do not eatתֹּאכְל֨וּto·che·lu398to eata prim. root
or drinkתִּשְׁתּ֜וּtish·tu8354to drinka prim. root
for threeשְׁלֹ֤שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
days,יָמִים֙ya·mim3117daya prim. root
nightלַ֣יְלָהlay·lah3915nightof uncertain derivation
or day.וָיֹ֔וםva·yo·vm,3117daya prim. root
I and my maidensוְנַעֲרֹתַ֖יve·na·'a·ro·tai5291a girl, maidenfem. of naar
alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
will fastאָצ֣וּםa·tzum6684to abstain from food, fasta prim. root
in the sameכֵּ֑ןken;3651so, thusa prim. adverb
way. And thusוּבְכֵ֞ןu·ve·chen3651so, thusa prim. adverb
I will goאָבֹ֤ואa·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
in to the king,הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is not according to the law;כַדָּ֔תchad·dat,1881decree, lawof foreign origin
and ifוְכַאֲשֶׁ֥רve·cha·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
I perish,אָבַ֖דְתִּיa·vad·ti6to perisha prim. root
I perish."אָבָֽדְתִּי׃a·va·de·ti.6to perisha prim. root
KJV Lexicon
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
gather together
kanac  (kaw-nas')
to collect; hence, to enfold -- gather (together), heap up, wrap self.
all the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
that are present
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in Shushan
Shuwshan  (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
and fast
tsuwm  (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
ye for me and neither eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
nor drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
or day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
I also and my maidens
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
will fast
tsuwm  (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
likewise and so
ken  (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
will I go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
which is not according to the law
dath  (dawth)
a royal edict or statute -- commandment, commission, decree, law, manner.
and if I perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
I perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"Go, assemble all the Jews who are found in Susa, and fast for me; do not eat or drink for three days, night or day. I and my maidens also will fast in the same way. And thus I will go in to the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish."

King James Bible
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

American King James Version
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast you for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in to the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

American Standard Version
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Darby Bible Translation
Go, gather together all the Jews that are found in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise, and so will I go in unto the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish.

English Revised Version
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Webster's Bible Translation
Go, assemble all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in to the king, which is not according to the law; and if I perish, I perish.

World English Bible
"Go, gather together all the Jews who are present in Shushan, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish."

Young's Literal Translation
Go, gather all the Jews who are found in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, by night and by day; also I and my young women do fast likewise, and so I go in unto the king, that is not according to law, and when I have perished -- I have perished.'

אסתר 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵךְ֩ כְּנֹ֨וס אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַי וְאַל־תֹּאכְל֨וּ וְאַל־תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָיֹ֔ום גַּם־אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָבֹ֤וא אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃

אסתר 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לך כנוס את־כל־היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל־תאכלו ואל־תשתו שלשת ימים לילה ויום גם־אני ונערתי אצום כן ובכן אבוא אל־המלך אשר לא־כדת וכאשר אבדתי אבדתי׃

אסתר 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לך כנוס את־כל־היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל־תאכלו ואל־תשתו שלשת ימים לילה ויום גם־אני ונערתי אצום כן ובכן אבוא אל־המלך אשר לא־כדת וכאשר אבדתי אבדתי׃

אסתר 4:16 Hebrew Bible
לך כנוס את כל היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו שלשת ימים לילה ויום גם אני ונערתי אצום כן ובכן אבוא אל המלך אשר לא כדת וכאשר אבדתי אבדתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo

Assemble Behalf Death Drink Eat Fast Fate Gather Hold Jews Law Likewise Maidens Maids Manner Perish Perished Present Shushan Susa Taking Though Thus Women

Drink Eat Fast Gather Jews Law Maidens Night Perish Present Shushan Three Together Way

Drink Eat Fast Gather Jews Law Maidens Night Perish Present Shushan Three Together Way

Esther 4:16 Multilingual Bible

Esther 4:16 French

Ester 4:16 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 4:16 Chinese Bible