Esther 4:2
<< Esther 4:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He wentוַיָּבֹ֕ואvai·ya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
as farעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
gate,שַֽׁעַר־sha·'ar-8179a gatefrom an unused word
for no oneאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
was to enterלָבֹ֛ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
the king'sהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
gateשַׁ֥עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
clothedבִּלְב֥וּשׁbil·vush3830a garment, clothing, raimentfrom labash
in sackcloth.שָֽׂק׃sak.8242sack, sackclothof uncertain derivation
KJV Lexicon
And came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
even before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
for none might enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
clothed
lbuwsh  (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
with sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
New American Standard (©1995)
He went as far as the king's gate, for no one was to enter the king's gate clothed in sackcloth.

King James Bible
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

American King James Version
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

American Standard Version
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.

Darby Bible Translation
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

English Revised Version
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.

Webster's Bible Translation
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

World English Bible
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.

Young's Literal Translation
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.

אסתר 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֕וא עַ֖ד לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָבֹ֛וא אֶל־שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃

אסתר 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבוא עד לפני שער־המלך כי אין לבוא אל־שער המלך בלבוש שק׃

אסתר 4:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבוא עד לפני שער־המלך כי אין לבוא אל־שער המלך בלבוש שק׃

אסתר 4:2 Hebrew Bible
ויבוא עד לפני שער המלך כי אין לבוא אל שער המלך בלבוש שק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare

Allowed Clothed Door Doorway Enter Entrance Front Gate Haircloth Inside King's None Sackcloth Sackcloth-garment Within

Allowed Clothed Door Doorway Enter Entrance Far Front Gate Inside King's Sackcloth Within

Allowed Clothed Door Doorway Enter Entrance Far Front Gate Inside King's Sackcloth Within

Esther 4:2 Multilingual Bible

Esther 4:2 French

Ester 4:2 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 4:2 Chinese Bible