Esther 4:5
<< Esther 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Estherאֶסְתֵּ֨רes·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
summonedוַתִּקְרָא֩vat·tik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Hathachלַהֲתָ֜ךְla·ha·tach2047a Pers. officialprobably of foreign origin
from the king'sהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
eunuchs,מִסָּרִיסֵ֤יmis·sa·ri·sei5631eunuchprobably of foreign origin
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the king had appointedהֶעֱמִ֣ידhe·'e·mid5975to take one's stand, standa prim. root
to attendלְפָנֶ֔יהָle·fa·nei·ha,6440face, facesfrom panah
her, and orderedוַתְּצַוֵּ֖הוּvat·te·tzav·ve·hu6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
him [to go] to Mordecaiמָרְדֳּכָ֑יma·re·do·chai;4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
to learnלָדַ֥עַתla·da·'at3045to knowa prim. root
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
thisזֶּ֖הzeh2088this, herea prim. pronoun
[was] and whyמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
it [was].     
KJV Lexicon
Then called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
for Hatach
Hathak  (hath-awk')
Hathak, a Persian eunuch -- Hatach.
one of the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
chamberlains
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
whom he had appointed
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
to attend
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
upon her and gave him a commandment
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
to know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
what it was and why it was
New American Standard (©1995)
Then Esther summoned Hathach from the king's eunuchs, whom the king had appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what this was and why it was.

King James Bible
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

American King James Version
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend on her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

American Standard Version
Then called Esther for Hathach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and charged him to go to Mordecai, to know what this was, and why it was.

Darby Bible Translation
Then Esther called for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to wait upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

English Revised Version
Then called Esther for Hathach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and charged him to go to Mordecai, to know what this was, and why it was.

Webster's Bible Translation
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.

World English Bible
Then Esther called for Hathach, one of the king's eunuchs, whom he had appointed to attend her, and commanded him to go to Mordecai, to find out what this was, and why it was.

Young's Literal Translation
And Esther calleth to Hatach, of the eunuchs of the king, whom he hath stationed before her, and giveth him a charge for Mordecai, to know what this is, and wherefore this is.

אסתר 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָא֩ אֶסְתֵּ֨ר לַהֲתָ֜ךְ מִסָּרִיסֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֶעֱמִ֣יד לְפָנֶ֔יהָ וַתְּצַוֵּ֖הוּ עַֽל־מָרְדֳּכָ֑י לָדַ֥עַת מַה־זֶּ֖ה וְעַל־מַה־זֶּֽה׃

אסתר 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקרא אסתר להתך מסריסי המלך אשר העמיד לפניה ותצוהו על־מרדכי לדעת מה־זה ועל־מה־זה׃

אסתר 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקרא אסתר להתך מסריסי המלך אשר העמיד לפניה ותצוהו על־מרדכי לדעת מה־זה ועל־מה־זה׃

אסתר 4:5 Hebrew Bible
ותקרא אסתר להתך מסריסי המלך אשר העמיד לפניה ותצוהו על מרדכי לדעת מה זה ועל מה זה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret

Appointed Assigned Attend Calleth Chamberlains Charge Charged Commanded Commandment Esther Eunuchs Giveth Hatach Hathach King's Learn Mordecai Mor'decai Ordered Orders Servants Stationed Summoned Troubling Unsexed Wait Waiting Wherefore

Appointed Assigned Attend Chamberlains Charged Commanded Commandment Esther Eunuchs Find Hatach Hathach King's Mordecai Mor'decai Ordered Orders Servants Summoned Troubling Unsexed Wait Waiting

Appointed Assigned Attend Chamberlains Charged Commanded Commandment Esther Eunuchs Find Hatach Hathach King's Mordecai Mor'decai Ordered Orders Servants Summoned Troubling Unsexed Wait Waiting

Esther 4:5 Multilingual Bible

Esther 4:5 French

Ester 4:5 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 4:5 Chinese Bible