Esther 5:6
<< Esther 5:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As they drankבְּמִשְׁתֵּ֣הbe·mish·teh4960a feast, drinkfrom shathah
their wineהַיַּ֔יִןhai·ya·yin,3196winefrom an unused word
at the banquet,  4960a feast, drinkfrom shathah
the kingהַמֶּ֤לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Esther,לְאֶסְתֵּר֙le·'es·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
"Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is your petition,שְּׁאֵלָתֵ֖ךְshe·'e·la·tech7596request, thing asked forfrom shaal
for it shall be grantedוְיִנָּ֣תֵֽןve·yin·na·ten5414to give, put, seta prim. root
to you. And whatוּמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
is your request?בַּקָּשָׁתֵ֛ךְbak·ka·sha·tech1246request, entreatyfrom baqash
Evenעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
to halfחֲצִ֥יcha·tzi2677halffrom chatsah
of the kingdomהַמַּלְכ֖וּתham·mal·chut4438royalty, royal power, reign, kingdomfrom the same as melek
it shall be done."וְתֵעָֽשׂ׃ve·te·'as.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
at the banquet
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
of wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
What is thy petition
sh'elah  (sheh-ay-law')
a petition; by implication, a loan -- loan, petition, request.
and it shall be granted
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee and what is thy request
baqqashah  (bak-kaw-shaw')
a petition -- request.
even to the half
chetsiy  (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of the kingdom
malkuwth  (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
it shall be performed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
As they drank their wine at the banquet, the king said to Esther, "What is your petition, for it shall be granted to you. And what is your request? Even to half of the kingdom it shall be done."

King James Bible
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

American King James Version
And the king said to Esther at the banquet of wine, What is your petition? and it shall be granted you: and what is your request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

American Standard Version
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

Darby Bible Translation
And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee; and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be done.

English Revised Version
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall he granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

Webster's Bible Translation
And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.

World English Bible
The king said to Esther at the banquet of wine, "What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed."

Young's Literal Translation
And the king saith to Esther, during the banquet of wine, 'What is thy petition? and it is given to thee; and what thy request? unto the half of the kingdom -- and it is done.'

אסתר 5:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לְאֶסְתֵּר֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן מַה־שְּׁאֵלָתֵ֖ךְ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵ֛ךְ עַד־חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּת וְתֵעָֽשׂ׃

אסתר 5:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך לאסתר במשתה היין מה־שאלתך וינתן לך ומה־בקשתך עד־חצי המלכות ותעש׃

אסתר 5:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך לאסתר במשתה היין מה־שאלתך וינתן לך ומה־בקשתך עד־חצי המלכות ותעש׃

אסתר 5:6 Hebrew Bible
ויאמר המלך לאסתר במשתה היין מה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עד חצי המלכות ותעש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis

Banquet Drank Drinking During Esther Fulfilled Granted Half Kingdom Performed Petition Prayer Request Whatever Wine

Banquet Drank Drinking Esther Fulfilled Granted Half Kingdom Performed Petition Prayer Request Whatever Wine

Banquet Drank Drinking Esther Fulfilled Granted Half Kingdom Performed Petition Prayer Request Whatever Wine

Esther 5:6 Multilingual Bible

Esther 5:6 French

Ester 5:6 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 5:6 Chinese Bible