Esther 6:1
<< Esther 6:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
During that nightבַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
the kingהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
couldנָדְדָ֖הna·de·dah5074to retreat, flee, depart, stray, wander, fluttera prim. root
not sleepשְׁנַ֣תshe·nat8142sleepfrom yashen
so he gave an orderוַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to bringלְהָבִ֞יאle·ha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
the bookסֵ֤פֶרse·fer5612a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
of records,הַזִּכְרֹנֹות֙haz·zich·ro·no·vt2146memorial, remembrancefrom zakar
the chronicles,דִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
and they were readנִקְרָאִ֖יםnik·ra·'im7121to call, proclaim, reada prim. root
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the king.הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
On that night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
could not
nadad  (naw-dad')
to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
sleep
shehah  (shay-naw')
sleep -- sleep.
and he commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of records
zikrown  (zik-rone')
a memento (or memorable thing, day or writing) -- memorial, record.
of the chronicles
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and they were read
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.

King James Bible
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

American King James Version
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

American Standard Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Darby Bible Translation
On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

English Revised Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Webster's Bible Translation
In that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

World English Bible
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

Young's Literal Translation
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,

אסתר 6:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנֹות֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

אסתר 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלילה ההוא נדדה שנת המלך ויאמר להביא את־ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך׃

אסתר 6:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלילה ההוא נדדה שנת המלך ויאמר להביא את־ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך׃

אסתר 6:1 Hebrew Bible
בלילה ההוא נדדה שנת המלך ויאמר להביא את ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur

Book Books Bring Chronicles Commanded Couldn't Deeds During Fled Memorable Memorials Order Ordered Orders Reading Record Records Reign Sleep Unable

Book Books Chronicles Commanded Couldn't Deeds Fled Memorable Memorials Night Order Ordered Orders Read Reading Record Records Reign Sleep Unable

Book Books Chronicles Commanded Couldn't Deeds Fled Memorable Memorials Night Order Ordered Orders Read Reading Record Records Reign Sleep Unable

Esther 6:1 Multilingual Bible

Esther 6:1 French

Ester 6:1 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 6:1 Chinese Bible