 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Haman | הָמָ֜ן | ha·man | 2001b | a Pers. leader serving under Ahasuerus | of foreign origin |
| recounted | וַיְסַפֵּ֨ר | vay·sap·per | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| to Zeresh | לְזֶ֤רֶשׁ | le·ze·resh | 2238 | wife of Haman | of foreign origin |
| his wife | אִשְׁתֹּו֙ | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and all | וּלְכָל־ | u·le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his friends | אֹ֣הֲבָ֔יו | o·ha·vav, | 157 | to love | a prim. root |
| everything | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that had happened | קָרָ֑הוּ | ka·ra·hu; | 7136a | to encounter, meet, befall | a prim. root |
| to him. Then his wise men | חֲכָמָ֜יו | cha·cha·mav | 2450 | wise | from chakam |
| and Zeresh | וְזֶ֣רֶשׁ | ve·ze·resh | 2238 | wife of Haman | of foreign origin |
| his wife | אִשְׁתֹּ֗ו | ish·tov | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| said | וַיֹּ֩אמְרוּ֩ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "If | אִ֣ם | im | 518 | if | a prim. conjunction |
| Mordecai, | מָרְדֳּכַ֞י | ma·re·do·chai | 4782 | a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther | of foreign origin |
| before | לְפָנָיו֙ | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have begun | הַחִלֹּ֨ותָ | ha·chil·lo·v·ta | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| to fall, | לִנְפֹּ֤ל | lin·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| is of Jewish | הַיְּהוּדִ֡ים | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| origin, | מִזֶּ֣רַע | miz·ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| you will not overcome | תוּכַ֣ל | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| him, but will surely | נָפֹ֥ול | na·fo·vl | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| fall | תִּפֹּ֖ול | tip·po·vl | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| before | לְפָנָֽיו׃ | le·fa·nav. | 6440 | face, faces | from panah |
| him." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Haman
Haman (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
told
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
Zeresh
Zeresh (zeh'-resh)
Zeresh, Haman's wife -- Zeresh.
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and all his friends
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
every thing that had befallen
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
him Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
his wise men
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
and Zeresh
Zeresh (zeh'-resh)
Zeresh, Haman's wife -- Zeresh.
his wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
unto him If Mordecai
Mordkay (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
be of the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
whom thou hast begun
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
thou shalt not prevail
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
against him but shalt surely
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him | New American Standard (©1995)
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him."King James Bible
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. American King James Version
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him, but shall surely fall before him. American Standard Version
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. Darby Bible Translation
And Haman recounted to Zeresh his wife and to all his friends all that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but wilt certainly fall before him. English Revised Version
And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. Webster's Bible Translation
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou wilt not prevail against him, but wilt surely fall before him. World English Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him." Young's Literal Translation
and Haman recounteth to Zeresh his wife, and to all his friends, all that hath met him, and his wise men say to him, and Zeresh his wife, 'If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou art not able for him, but dost certainly fall before him.' אסתר 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתֹּו֙ וּלְכָל־אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ לֹ֨ו חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתֹּ֗ו אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלֹּ֨ותָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־תוּכַ֣ל לֹ֔ו כִּֽי־נָפֹ֥ול תִּפֹּ֖ול לְפָנָֽיו׃אסתר 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויספר המן לזרש אשתו ולכל־אהביו את כל־אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא־תוכל לו כי־נפול תפול לפניו׃ אסתר 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויספר המן לזרש אשתו ולכל־אהביו את כל־אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא־תוכל לו כי־נפול תפול לפניו׃ אסתר 6:13 Hebrew Bible
ויספר המן לזרש אשתו ולכל אהביו את כל אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא תוכל לו כי נפול תפול לפניו׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius
Able Account Advisers Anything Befallen Begun Better Certainly Descent Downfall Fall Friends Haman Hast Jewish Jews Met Mordecai Mor'decai Origin Overcome Prevail Recounted Recounteth Ruin Seed Stand Started Starting Surely Wife Wilt Wise Zeresh
Befallen Begun Descent Fall Friends Haman Jewish Jews Mordecai Prevail Recounted Seed Surely Wife Wise Zeresh
Befallen Begun Descent Fall Friends Haman Jewish Jews Mordecai Prevail Recounted Seed Surely Wife Wise ZereshEsther 6:13 Multilingual Bible Esther 6:13 French Ester 6:13 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 6:13 Chinese Bible | |
|
