 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Queen | הַמַּלְכָּה֙ | ham·mal·kah | 4436 | queen | fem. of melek |
| Esther | אֶסְתֵּ֤ר | es·ter | 635 | "star," Ahasuerus' queen who delivered Isr. | of foreign origin |
| replied, | וַתַּ֨עַן | vat·ta·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| "If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| I have found | מָצָ֨אתִי | ma·tza·ti | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| favor | חֵ֤ן | chen | 2580 | favor, grace | from chanan |
| in your sight, | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | be·'ei·nei·cha | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| O king, | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| and if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| it pleases | טֹ֑וב | to·vv; | 2895 | to be pleasing or good | a prim. root |
| the king, | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| let my life | נַפְשִׁי֙ | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| be given | תִּנָּֽתֶן־ | tin·na·ten- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| me as my petition, | בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י | bish·'e·la·ti, | 7596 | request, thing asked for | from shaal |
| and my people | וְעַמִּ֖י | ve·'am·mi | 5971a | people | from an unused word |
| as my request; | בְּבַקָּשָׁתִֽי׃ | be·vak·ka·sha·ti. | 1246 | request, entreaty | from baqash |
|
KJV Lexicon
Then Esther
'Ecter (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the queen
malkah (mal-kaw')
a queen -- queen.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If I have found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
favour
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in thy sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and if it please
towb (tobe)
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense;--be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, please, (be, do, go, play) well.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
let my life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
me at my petition
sh'elah (sheh-ay-law')
a petition; by implication, a loan -- loan, petition, request.
and my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
at my request
baqqashah (bak-kaw-shaw')
a petition -- request. | New American Standard (©1995)
Then Queen Esther replied, "If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me as my petition, and my people as my request;King James Bible
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request: American King James Version
Then Esther the queen answered and said, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request: American Standard Version
Then Esther the queen answered and said, If I have found favor in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request: Darby Bible Translation
And Esther the queen answered and said, If I have found grace in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request; English Revised Version
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request: Webster's Bible Translation
Then Esther the queen answered and said, If I have found favor in thy sight, O king, and if it shall please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request: World English Bible
Then Esther the queen answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. Young's Literal Translation
And Esther the queen answereth and saith, 'If I have found grace in thine eyes, O king, and if to the king it be good, let my life be given to me at my petition, and my people at my request; Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro
Answereth Answering Approval Esther Favor Favour Grace Grant King's Majesty O Petition Please Pleases Pleasure Prayer Queen Replied Request Sight Spare
Approval Esther Eyes Favor Favour Found Good Grace Grant King's Life Majesty Petition Please Pleases Pleasure Queen Request Sight Spare
Approval Esther Eyes Favor Favour Found Good Grace Grant King's Life Majesty Petition Please Pleases Pleasure Queen Request Sight SpareEsther 7:3 Multilingual Bible Esther 7:3 French Ester 7:3 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 7:3 Chinese Bible | |
|
