Esther 7:5
<< Esther 7:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Ahasuerusאֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁa·chash·ve·ro·vsh,325king of Persiaof foreign origin
askedוַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
Queenהַמַּלְכָּ֑הham·mal·kah;4436queenfem. of melek
Esther,לְאֶסְתֵּ֣רle·'es·ter635"star," Ahasuerus' queen who delivered Isr.of foreign origin
"Whoמִ֣יmi4310who?a prim. pronoun
is he, and whereוְאֵֽי־ve·'ei-335where?a prim. adverb
is he, whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
would presumeמְלָאֹ֥וme·la·'ov4390to be full, to filla prim. root
to doלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
thus?"כֵּֽן׃ken.3651so, thusa prim. adverb
KJV Lexicon
Then the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh  (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Esther
'Ecter  (es-tare')
Ester, the Jewish heroine -- Esther.
the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
Who is he and where is he that durst presume
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
in his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
so
New American Standard (©1995)
Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?"

King James Bible
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

American King James Version
Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?

American Standard Version
Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

Darby Bible Translation
And king Ahasuerus spoke and said to Esther the queen, Who is he, and where is he that has filled his heart to do so?

English Revised Version
Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

Webster's Bible Translation
Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

World English Bible
Then King Ahasuerus said to Esther the queen, "Who is he, and where is he who dared presume in his heart to do so?"

Young's Literal Translation
And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, 'Who is he -- this one? and where is this one? -- he whose heart hath filled him to do so?'

אסתר 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְאֵֽי־זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר־מְלָאֹ֥ו לִבֹּ֖ו לַעֲשֹׂ֥ות כֵּֽן׃

אסתר 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך אחשורוש ויאמר לאסתר המלכה מי הוא זה ואי־זה הוא אשר־מלאו לבו לעשות כן׃

אסתר 7:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך אחשורוש ויאמר לאסתר המלכה מי הוא זה ואי־זה הוא אשר־מלאו לבו לעשות כן׃

אסתר 7:5 Hebrew Bible
ויאמר המלך אחשורוש ויאמר לאסתר המלכה מי הוא זה ואי זה הוא אשר מלאו לבו לעשות כן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere

Ahasuerus Ahasu-e'rus Dared Durst Esther Evil Filled Heart Presume Queen Spake Spoke Thus Yea

Ahasuerus Ahasu-E'rus Dared Durst Esther Evil Filled Heart Presume Queen Thought Xerxes

Ahasuerus Ahasu-E'rus Dared Durst Esther Evil Filled Heart Presume Queen Thought Xerxes

Esther 7:5 Multilingual Bible

Esther 7:5 French

Ester 7:5 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 7:5 Chinese Bible