Esther 7:9
<< Esther 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Harbonah,חַ֠רְבֹונָהchar·vo·v·nah2726eunuch of Ahasuerusof foreign origin
oneאֶחָ֨דe·chad259onea prim. card. number
of the eunuchsהַסָּרִיסִ֜יםhas·sa·ri·sim5631eunuchprobably of foreign origin
who [were] beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the kingהַמֶּ֗לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Beholdהִנֵּה־hin·neh-2009lo! behold!prol. of hen
indeed,גַּ֣םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
the gallowsהָעֵ֣ץha·'etz6086tree, trees, woodfrom an unused word
standingעֹמֵד֙o·med5975to take one's stand, standa prim. root
at Haman'sהָמָ֟ןha·man2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
cubitsאַמָּ֑הam·mah;520an ell, a cubitfrom the same as em
high,גָּבֹ֖הַּga·voh·ah1364high, exaltedfrom gabah
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Hamanהָמָ֔ןha·man,2001ba Pers. leader serving under Ahasuerusof foreign origin
madeעָשָׂ֪הa·sah6213ado, makea prim. root
for Mordecaiלְֽמָרְדֳּכַ֞יle·ma·re·do·chai4782a companion of Zerubbabel, also a cousin of Estherof foreign origin
whoאֲשֶׁ֧רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
spokeדִּבֶּר־dib·ber-1696to speaka prim. root
goodטֹ֣ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
on behalfעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of the king!"הַמֶּ֗לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
And the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
said,וַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Hangתְּלֻ֥הוּte·lu·hu8518to hanga prim. root
him on it."     
KJV Lexicon
And Harbonah
Charbowna'  (khar-bo-naw')
of Persian origin; Charbona or Charbonah, a eunuch of Xerxes -- Harbona, Harbonah.
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the chamberlains
cariyc  (saw-reece')
from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Behold also the gallows
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
cubits
'ammah  (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
high
gaboahh  (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
which Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for Mordecai
Mordkay  (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
who had spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
for the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
standeth
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Haman
Haman  (haw-mawn')
Haman, a Persian vizier -- Haman.
Then the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hang
talah  (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
him thereon
New American Standard (©1995)
Then Harbonah, one of the eunuchs who were before the king said, "Behold indeed, the gallows standing at Haman's house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king!" And the king said, "Hang him on it."

King James Bible
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

American King James Version
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, stands in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

American Standard Version
Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spake good for the king, standeth in the house of Haman. And the king said, Hang him thereon.

Darby Bible Translation
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold, also, the gallows fifty cubits high, that Haman made for Mordecai, who spoke good for the king, stands in the house of Haman. And the king said, Hang him on it!

English Revised Version
Then said Harbonah, one of the chamberlains that were before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman hath made for Mordecai, who spake good for the king, standeth in the house of Haman. And the king said, Hang him thereon.

Webster's Bible Translation
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him upon it.

World English Bible
Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king said, "Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman's house." The king said, "Hang him on it!"

Young's Literal Translation
And Harbonah, one of the eunuchs, saith before the king, 'Also lo, the tree that Haman made for Mordecai, who spake good for the king, is standing in the house of Haman, in height fifty cubits;' and the king saith, 'Hang him upon it.'

אסתר 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבֹונָה אֶחָ֨ד מִן־הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם הִנֵּה־הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־טֹ֣וב עַל־הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃

אסתר 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חרבונה אחד מן־הסריסים לפני המלך גם הנה־העץ אשר־עשה המן למרדכי אשר דבר־טוב על־המלך עמד בבית המן גבה חמשים אמה ויאמר המלך תלהו עליו׃

אסתר 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חרבונה אחד מן־הסריסים לפני המלך גם הנה־העץ אשר־עשה המן למרדכי אשר דבר־טוב על־המלך עמד בבית המן גבה חמשים אמה ויאמר המלך תלהו עליו׃

אסתר 7:9 Hebrew Bible
ויאמר חרבונה אחד מן הסריסים לפני המלך גם הנה העץ אשר עשה המן למרדכי אשר דבר טוב על המלך עמד בבית המן גבה חמשים אמה ויאמר המלך תלהו עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo

Attendance Attending Behalf Behold Chamberlains Cubits Death Eunuchs Fifty Gallows Haman Haman's Hang Hanging Harbo'na Harbonah Height Indeed Mordecai Mor'decai Moreover Pillar Prepared Saved Servants Seventy-five Spake Spoke Spoken Standeth Standing Stands Thereon Tree Unsexed Waiting

Chamberlains Cubits Eunuchs Fifty Gallows Good Haman Haman's Hang High House Indeed Mordecai Standeth Standing Thereon

Chamberlains Cubits Eunuchs Fifty Gallows Good Haman Haman's Hang High House Indeed Mordecai Standeth Standing Thereon

Esther 7:9 Multilingual Bible

Esther 7:9 French

Ester 7:9 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 7:9 Chinese Bible