Esther 9:15
<< Esther 9:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Jews(הַיְּהוּדִ֣יםhaiy·hu·dim3064Jewishfrom Yehudah
whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
were in Susaבְּשׁוּשָׁ֗ןbe·shu·shan7800residence of Pers. kingsfrom the same as shushan
assembledוַיִּֽקָּהֲל֞וּvai·yik·ka·ha·lu6950to gather as an assembly or congregationdenominative verb from qahal
alsoגַּ֠םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
on the fourteenthאַרְבָּעָ֤הar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
dayבְּיֹ֣וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of the monthלְחֹ֣דֶשׁle·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
Adarאֲדָ֔רa·dar,143the twelfth month in the Jewish calendarof foreign origin
and killedוַיַּֽהַרְג֣וּvai·ya·har·gu2026to kill, slaya prim. root
threeשְׁלֹ֥שׁshe·losh7969a three, triadof uncertain derivation
hundredמֵאֹ֖ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
menאִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
in Susa,בְשׁוּשָׁ֔ןve·shu·shan,7800residence of Pers. kingsfrom the same as shushan
but they did not layשָׁלְח֖וּsha·le·chu7971to senda prim. root
their handsיָדָֽם׃ya·dam.3027handa prim. root
on the plunder.וּבַ֨בִּזָּ֔הu·vab·biz·zah,961spoil, bootyfem. of baz
KJV Lexicon
For the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
that were in Shushan
Shuwshan  (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
gathered themselves together
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
on the fourteenth
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
also of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Adar
'Adar  (ad-awr')
perhaps meaning fire; Adar, the 12th Hebrew month -- Adar.
and slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
at Shushan
Shuwshan  (shoo-shan')
Shushan, a place in Persia -- Shushan.
but on the prey
bizzah  (biz-zaw')
booty -- prey, spoil.
they laid
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
not their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
The Jews who were in Susa assembled also on the fourteenth day of the month Adar and killed three hundred men in Susa, but they did not lay their hands on the plunder.

King James Bible
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

American King James Version
For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

American Standard Version
And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

Darby Bible Translation
And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but they laid not their hand on the prey.

English Revised Version
And the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men in Shushan; but on the spoil they laid not their hand.

Webster's Bible Translation
For the Jews that were in Shushan assembled on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

World English Bible
The Jews who were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Shushan; but they didn't lay their hand on the spoil.

Young's Literal Translation
And the Jews who are in Shushan are assembled also on the fourteenth day of the month of Adar, and they slay in Shushan three hundred men, and on the prey they have not put forth their hand.

אסתר 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ [הַיְּהוּדִיִּים כ] (הַיְּהוּדִ֣ים ק) אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ן גַּ֠ם בְּיֹ֣ום אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר וַיַּֽהַרְג֣וּ בְשׁוּשָׁ֔ן שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִ֑ישׁ וּבַ֨בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽם׃

אסתר 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקהלו [היהודיים כ] (היהודים ק) אשר־בשושן גם ביום ארבעה עשר לחדש אדר ויהרגו בשושן שלש מאות איש ובבזה לא שלחו את־ידם׃

אסתר 9:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקהלו [היהודיים כ] (היהודים ק) אשר־בשושן גם ביום ארבעה עשר לחדש אדר ויהרגו בשושן שלש מאות איש ובבזה לא שלחו את־ידם׃

אסתר 9:15 Hebrew Bible
ויקהלו היהודיים אשר בשושן גם ביום ארבעה עשר לחדש אדר ויהרגו בשושן שלש מאות איש ובבזה לא שלחו את ידם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est

Adar Assembled Death Didn't Forth Fourteenth Gathered Goods Hands Hundred Jews Killed Laid Lay Month Plunder Prey Shushan Slay Slew Spoil Susa Themselves

Adar Assembled Death Forth Fourteenth Gathered Goods Hand Hands Hundred Jews Killed Lay Month Prey Shushan Slew Spoil Susa Themselves Three Together

Adar Assembled Death Forth Fourteenth Gathered Goods Hand Hands Hundred Jews Killed Lay Month Prey Shushan Slew Spoil Susa Themselves Three Together

Esther 9:15 Multilingual Bible

Esther 9:15 French

Ester 9:15 Biblia Paralela

以 斯 帖 記 9:15 Chinese Bible