 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Mordecai | מָרְדֳּכַ֔י | ma·re·do·chai, | 4782 | a companion of Zerubbabel, also a cousin of Esther | of foreign origin |
| recorded | וַיִּכְתֹּ֣ב | vai·yich·tov | 3789 | to write | a prim. root |
| these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| events, | הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֨ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| letters | סְפָרִ֜ים | se·fa·rim | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the Jews | הַיְּהוּדִ֗ים | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| who | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the provinces | מְדִינֹות֙ | me·di·no·vt | 4082 | a province | from din |
| of King | הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Ahasuerus, | אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ | a·chash·ve·ro·vsh, | 325 | king of Persia | of foreign origin |
| both near | הַקְּרֹובִ֖ים | hak·ke·ro·v·vim | 7138 | near | from qarab |
| and far, | וְהָרְחֹוקִֽים׃ | ve·ha·re·cho·v·kim. | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
|
KJV Lexicon
And Mordecai
Mordkay (mor-dek-ah'-ee)
Mordecai, an Israelite -- Mordecai.
wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
letters
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
unto all the Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
that were in all the provinces
mdiynah (med-ee-naw')
a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region -- (every) province.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
both nigh
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
and far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) | New American Standard (©1995)
Then Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,King James Bible
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, American King James Version
And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far, American Standard Version
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, Darby Bible Translation
And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews near and far that were in all the provinces of king Ahasuerus, English Revised Version
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, Webster's Bible Translation
And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far, World English Bible
Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of the king Ahasuerus, both near and far, Young's Literal Translation
And Mordecai writeth these things, and sendeth letters unto all the Jews who are in all provinces of the king Ahasuerus, who are near and who are far off, Latin: Biblia Sacra Vulgata
scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul
Ahasuerus Ahasu-e'rus Division Events Jews Kingdom Letters Mordecai Mor'decai Nigh Provinces Recorded Throughout Writeth Wrote Xerxes
Ahasuerus Ahasu-E'rus Division Events Far Jews Kingdom Letters Mordecai Mor'decai Nigh Provinces Recorded Throughout Writeth Wrote Xerxes
Ahasuerus Ahasu-E'rus Division Events Far Jews Kingdom Letters Mordecai Mor'decai Nigh Provinces Recorded Throughout Writeth Wrote XerxesEsther 9:20 Multilingual Bible Esther 9:20 French Ester 9:20 Biblia Paralela 以 斯 帖 記 9:20 Chinese Bible | |
|
