| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they appointed | וַיָּשִׂ֤ימוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| taskmasters | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| over | עָלָיו֙ | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them to afflict | עַנֹּתֹ֖ו | an·no·tov | 6031a | to be bowed down or afflicted | a prim. root |
| them with hard labor. | בְּסִבְלֹתָ֑ם | be·siv·lo·tam; | 5450 | a burden | from sabal |
| And they built | וַיִּ֜בֶן | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| for Pharaoh | לְפַרְעֹ֔ה | le·far·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| storage | מִסְכְּנֹות֙ | mis·ke·no·vt | 4543 | supply, storage | from sakan |
| cities, | עָרֵ֤י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| Pithom | פִּתֹ֖ם | pi·tom | 6619 | a place in Eg. | of foreign origin |
| and Raamses. | רַעַמְסֵֽס׃ | ra·'am·ses. | 7486 | a city in Eg. | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
Therefore they did set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
over them taskmasters
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
to afflict
`anah (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
them with their burdens
cbalah (seb-aw-law')
porterage -- burden.
And they built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
for Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
treasure
micknah (mis-ken-aw')
a magazine -- store(-house), treasure.
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Pithom
Pithom (pee-thome')
Pithom, a place in Egypt -- Pithom.
and Raamses
Ra`mcec (rah-mes-ace')
of Egyptian origin; Rameses or Raamses, a place in Egypt -- Raamses, Rameses. |
New American Standard (©1995)
So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor. And they built for Pharaoh storage cities, Pithom and Raamses.King James Bible
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. American King James Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. American Standard Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store-cities, Pithom and Raamses. Darby Bible Translation
And they set over them service-masters to oppress them with their burdens. And they built store-cities for Pharaoh, Pithom and Rameses. English Revised Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. Webster's Bible Translation
Therefore they set over them task-masters, to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure-cities, Pithom, and Raamses. World English Bible
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses. Young's Literal Translation
And they set over it princes of tribute, so as to afflict it with their burdens, and it buildeth store-cities for Pharaoh, Pithom and Raamses; Latin: Biblia Sacra Vulgata
praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses
Afflict Appointed Buildeth Built Burdens Cities Forced Heavy Labor Less Masters Oppress Order Overseers Pharaoh Pithom Princes Raamses Ra-am'ses Rameses Service-masters Storage Store Store-cities Store-towns Strength Taskmasters Task-masters Treasure Treasure-cities Tribute Weight
Afflict Appointed Built Burdens Cities Forced Hard Heavy Labor Masters Oppress Order Overseers Pharaoh Princes Rameses Slave Storage Store-Cities Store-Towns Strength Taskmasters Task-Masters Treasure Tribute Weight Work
Afflict Appointed Built Burdens Cities Forced Hard Heavy Labor Masters Oppress Order Overseers Pharaoh Princes Rameses Slave Storage Store-Cities Store-Towns Strength Taskmasters Task-Masters Treasure Tribute Weight WorkExodus 1:11 Multilingual Bible Exode 1:11 French Éxodo 1:11 Biblia Paralela 出 埃 及 記 1:11 Chinese Bible |
