Exodus 1:13
<< Exodus 1:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The Egyptians  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
compelled the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
to laborוַיַּעֲבִ֧דוּvai·ya·'a·vi·du5647to work, servea prim. root
rigorously;בְּפָֽרֶךְ׃be·fa·rech.6531harshness, severityfrom an unused word
KJV Lexicon
And the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
made
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
with rigour
perek  (peh'-rek)
fracture, i.e. severity -- cruelty, rigour.
New American Standard (©1995)
The Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;

King James Bible
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

American King James Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

American Standard Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

Darby Bible Translation
And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

English Revised Version
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

Webster's Bible Translation
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

World English Bible
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

Young's Literal Translation
and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

שמות 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבִ֧דוּ מִצְרַ֛יִם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָֽרֶךְ׃

שמות 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבדו מצרים את־בני ישראל בפרך׃

שמות 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבדו מצרים את־בני ישראל בפרך׃

שמות 1:13 Hebrew Bible
ויעבדו מצרים את בני ישראל בפרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis

Cause Compelled Egyptians Harder Harshness Labor Rigor Rigorously Rigour Ruthlessly Serve Sons

Cause Children Compelled Egyptians Harder Harshness Israel Labor Rigor Rigorously Rigour Ruthlessly Serve Work Worked

Cause Children Compelled Egyptians Harder Harshness Israel Labor Rigor Rigorously Rigour Ruthlessly Serve Work Worked

Exodus 1:13 Multilingual Bible

Exode 1:13 French

Éxodo 1:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 1:13 Chinese Bible