Exodus 1:15
<< Exodus 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
spokeוַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the Hebrewהָֽעִבְרִיֹּ֑תha·'iv·ri·yot;5680perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.from Eber
midwives,לַֽמְיַלְּדֹ֖תlam·yal·le·dot3205to bear, bring forth, begeta prim. root
oneהָֽאַחַת֙ha·'a·chat259onea prim. card. number
of whomאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was namedשֵׁ֤םshem8034a nameof uncertain derivation
Shiphrahשִׁפְרָ֔הshif·rah,8236"fairness," a Heb. midwifefrom shaphar
and the otherהַשֵּׁנִ֖יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
was namedוְשֵׁ֥םve·shem8034a nameof uncertain derivation
Puah;פּוּעָֽה׃pu·'ah.6326an Isr. midwifeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the Hebrew
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
midwives
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
of which the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
was Shiphrah
Shiphrah  (shif-raw')
Shiphrah, an Israelitess -- Shiphrah.
and the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the other
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
Puah
Puw`ah  (poo-aw')
brilliancy; Puah, an Israelitess -- Puah.
New American Standard (©1995)
Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other was named Puah;

King James Bible
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

American King James Version
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

American Standard Version
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

Darby Bible Translation
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah --

English Revised Version
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

Webster's Bible Translation
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives (of which the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah:)

World English Bible
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,

Young's Literal Translation
And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one is Shiphrah, and the name of the second Puah),

שמות 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לַֽמְיַלְּדֹ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ שִׁפְרָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פּוּעָֽה׃

שמות 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מלך מצרים למילדת העברית אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה׃

שמות 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מלך מצרים למילדת העברית אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה׃

שמות 1:15 Hebrew Bible
ויאמר מלך מצרים למילדת העברית אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua

Childbirth Egypt Hebrew Hebrewesses Midwives Named Names Puah Pu'ah Shiphrah Shiph'rah Spake Speaketh Spoke Women

Egypt Hebrew Help Midwives Names Puah Pu'ah Second Speaketh Time Women

Egypt Hebrew Help Midwives Names Puah Pu'ah Second Speaketh Time Women

Exodus 1:15 Multilingual Bible

Exode 1:15 French

Éxodo 1:15 Biblia Paralela

出 埃 及 記 1:15 Chinese Bible