Exodus 1:19 Bible Lexicon

Exodus 1:19

<< Exodus 1:19 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
The midwives	הַֽמְיַלְּדֹת֙	ham·yal·le·dot	3205	to bear, bring forth, beget	a prim. root
said	וַתֹּאמַ֤רְןָ	vat·to·mar·na	559	to utter, say	a prim. root
to Pharaoh,	פַּרְעֹ֔ה	par·'oh,	6547	a title of Eg. kings	of foreign origin
"Because	כִּ֣י	ki	3588	that, for, when	a prim. conjunction
the Hebrew women	הָֽעִבְרִיֹּ֑ת	ha·'iv·ri·yot;	5680	perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr.	from Eber
are not as the Egyptian	הַמִּצְרִיֹּ֖ת	ham·mitz·ri·yot	4713	inhab. of Eg.	from the same as Mitsrayim
women;	כַנָּשִׁ֛ים	chan·na·shim	802	woman, wife, female	from an unused word
for they are vigorous	חָיֹ֣ות	cha·yo·vt	2422b	having the vigor of life, lively	from chayah
and give	הַמְיַלֶּ֖דֶת	ham·yal·le·det	3205	to bear, bring forth, beget	a prim. root
birth	וְיָלָֽדוּ׃	ve·ya·la·du.	3205	to bear, bring forth, beget	a prim. root
before	בְּטֶ֨רֶם	be·te·rem	2962	not yet, ere, before that	a prim. adverb
the midwife			3205	to bear, bring forth, beget	a prim. root
can get	תָּבֹ֧וא	ta·vo·v	935	to come in, come, go in, go	a prim. root
to them."

KJV Lexicon
And the midwives
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

unto Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.

Because the Hebrew
`Ibriy (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).

women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman

are not as the Egyptian women
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.

for they are lively
chayeh (khaw-yeh')
vigorous -- lively.

and are delivered
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

ere
terem (teh'-rem)
non-occurrence; used adverbially, not yet or before -- before, ere, not yet.

the midwives
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

come in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

unto them

New American Standard (©1995)
The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife can get to them."

King James Bible
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.

American King James Version
And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in to them.

American Standard Version
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.

Darby Bible Translation
And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian; for they are strong, and they have borne before the midwife comes to them.

English Revised Version
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.

Webster's Bible Translation
And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women: for they are lively, and are delivered ere the midwives come in to them.

World English Bible
The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them."

Young's Literal Translation
And the midwives say unto Pharaoh, 'Because the Hebrew women are not as the Egyptian women, for they are lively; before the midwife cometh in unto them -- they have borne!'

שמות 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמַ֤רְןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת כִּֽי־חָיֹ֣ות הֵ֔נָּה בְּטֶ֨רֶם תָּבֹ֧וא אֲלֵהֶ֛ן הַמְיַלֶּ֖דֶת וְיָלָֽדוּ׃

שמות 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמרן המילדת אל־פרעה כי לא כנשים המצרית העברית כי־חיות הנה בטרם תבוא אלהן המילדת וילדו׃

שמות 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמרן המילדת אל־פרעה כי לא כנשים המצרית העברית כי־חיות הנה בטרם תבוא אלהן המילדת וילדו׃

שמות 1:19 Hebrew Bible
ותאמרן המילדת אל פרעה כי לא כנשים המצרית העברית כי חיות הנה בטרם תבוא אלהן המילדת וילדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt

Aren't Arrive Birth Borne Delivered Egyptian Ere Hebrew Lively Midwife Midwives Pharaoh Strong Takes Vigorous Women

Arrive Birth Delivered Egyptian Ere Hebrew Lively Midwife Midwives Pharaoh Strong Vigorous Women

Arrive Birth Delivered Egyptian Ere Hebrew Lively Midwife Midwives Pharaoh Strong Vigorous Women

Exodus 1:19 Multilingual Bible

Exode 1:19 French

Éxodo 1:19 Biblia Paralela

出埃及記 1:19 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible