Exodus 10:10
<< Exodus 10:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Thusכֵ֤ןchen3651so, thusa prim. adverb
may the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
be with you, ifכַּאֲשֶׁ֛רka·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
ever  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
I letאֲשַׁלַּ֥חa·shal·lach7971to senda prim. root
you and your little onesטַפְּכֶ֑םtap·pe·chem;2945childrenfrom taphaph
go!  7971to senda prim. root
Take heed,רְא֕וּre·'u7200to seea prim. root
for evil  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
is in your mind.פְּנֵיכֶֽם׃pe·nei·chem.6440face, facesfrom panah
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Let the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be so with you as I will let you go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and your little ones
taph  (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
look
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
to it for evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you
New American Standard (©1995)
Then he said to them, "Thus may the LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is in your mind.

King James Bible
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

American King James Version
And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

American Standard Version
And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

Darby Bible Translation
And he said to them, Let Jehovah be so with you, as I let you go, and your little ones: see that evil is before you!

English Revised Version
And he said unto them, So be the LORD with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

Webster's Bible Translation
And he said to them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

World English Bible
He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

Young's Literal Translation
And he saith unto them, 'Be it so, Jehovah be with you when I send you and your infants away; see -- for evil is before your faces;

שמות 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃

שמות 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשר אשלח אתכם ואת־טפכם ראו כי רעה נגד פניכם׃

שמות 10:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשר אשלח אתכם ואת־טפכם ראו כי רעה נגד פניכם׃

שמות 10:10 Hebrew Bible
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשר אשלח אתכם ואת טפכם ראו כי רעה נגד פניכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit sic Dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis

Along Bent Care Clearly Evil Face Faces Heed Infants Mind Ones Purpose Thus Women

Bent Care Children Clearly Evil Face Faces Heed Infants Little Mind Ones Pharaoh Purpose Women

Bent Care Children Clearly Evil Face Faces Heed Infants Little Mind Ones Pharaoh Purpose Women

Exodus 10:10 Multilingual Bible

Exode 10:10 French

Éxodo 10:10 Biblia Paralela

出 埃 及 記 10:10 Chinese Bible