 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For they covered | וַיְכַ֞ס | vay·chas | 3680 | to cover | a prim. root |
| the surface | עֵ֣ין | ein | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| land, | הָאָרֶץ֮ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| so that the land | הָאָרֶץ֒ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was darkened; | וַתֶּחְשַׁ֣ךְ | vat·tech·shach | 2821 | to be or grow dark | a prim. root |
| and they ate | וַיֹּ֜אכַל | vai·yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| plant | עֵ֣שֶׂב | e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| of the land | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the fruit | פְּרִ֣י | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of the trees | הָעֵ֔ץ | ha·'etz, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| that the hail | הַבָּרָ֑ד | hab·ba·rad; | 1259 | hail | from an unused word |
| had left. | הֹותִ֖יר | ho·v·tir | 3498 | to remain over | a prim. root |
| Thus nothing | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| green | יֶ֧רֶק | ye·rek | 3418 | green, greenness | from an unused word |
| was left | נֹותַ֨ר | no·v·tar | 3498 | to remain over | a prim. root |
| on tree | בָּעֵ֛ץ | ba·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| or plant | וּבְעֵ֥שֶׂב | u·ve·'e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| of the field | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| through all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For they covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the face
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the whole earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
so that the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was darkened
chashak (khaw-shak')
to be dark (as withholding light); transitively, to darken -- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
and they did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
every herb
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and all the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
which the hail
barad (baw-rawd')
hail -hail (stones).
had left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
and there remained
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
not any green thing
yereq (yeh'-rek)
pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass or vegetation -- grass, green (thing).
in the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
or in the herbs
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
through all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
For they covered the surface of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Thus nothing green was left on tree or plant of the field through all the land of Egypt.King James Bible
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt. American King James Version
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt. American Standard Version
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. Darby Bible Translation
And they covered the face of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees that the hail had left; and there remained not any green thing on the trees, and in the herbs of the field, throughout the land of Egypt. English Revised Version
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. Webster's Bible Translation
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing on the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt. World English Bible
For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. Young's Literal Translation
and it covereth the eye of all the land, and the land is darkened; and it eateth every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail hath left, and there hath not been left any green thing in the trees, or in the herb of the field, in all the land of Egypt.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto
Ate Black Covered Darkened Devoured Egypt Either Fields Fruit Green Ground Growing Hail Herb Nothing Plant Surface Tree Trees
Ate Covered Darkened Earth Eat Egypt Either Face Field Fruit Green Hail Herb Herbs Surface Tree Trees Whole
Ate Covered Darkened Earth Eat Egypt Either Face Field Fruit Green Hail Herb Herbs Surface Tree Trees WholeExodus 10:15 Multilingual Bible Exode 10:15 French Éxodo 10:15 Biblia Paralela 出 埃 及 記 10:15 Chinese Bible | |
|
