Exodus 10:16
<< Exodus 10:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Pharaohפַּרְעֹ֔הpar·'oh,6547a title of Eg. kingsof foreign origin
hurriedlyוַיְמַהֵ֣רvay·ma·her4116to hastena prim. root
calledלִקְרֹ֖אlik·ro7121to call, proclaim, reada prim. root
for Mosesלְמֹשֶׁ֣הle·mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Aaron,וּֽלְאַהֲרֹ֑ןu·le·'a·ha·ron;175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
and he said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I have sinnedחָטָ֛אתִיcha·ta·ti2398to miss, go wrong, sina prim. root
against the LORDלַיהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
and against you.     
KJV Lexicon
Then Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
in haste
mahar  (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
and he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and against you
New American Standard (©1995)
Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

King James Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

American King James Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

American Standard Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

Darby Bible Translation
And Pharaoh called Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.

English Revised Version
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Webster's Bible Translation
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

World English Bible
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.

Young's Literal Translation
And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, 'I have sinned against Jehovah your God, and against you,

שמות 10:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔ה לִקְרֹ֖א לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃

שמות 10:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימהר פרעה לקרא למשה ולאהרן ויאמר חטאתי ליהוה אלהיכם ולכם׃

שמות 10:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימהר פרעה לקרא למשה ולאהרן ויאמר חטאתי ליהוה אלהיכם ולכם׃

שמות 10:16 Hebrew Bible
וימהר פרעה לקרא למשה ולאהרן ויאמר חטאתי ליהוה אלהיכם ולכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos

Aaron Evil Haste Hasteth Hurriedly Pharaoh Quickly Sinned Summoned

Aaron Evil Haste Hasteth Hurriedly Moses Pharaoh Quickly Sinned Summoned

Aaron Evil Haste Hasteth Hurriedly Moses Pharaoh Quickly Sinned Summoned

Exodus 10:16 Multilingual Bible

Exode 10:16 French

Éxodo 10:16 Biblia Paralela

出 埃 及 記 10:16 Chinese Bible