| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, please | נָ֤א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| forgive | שָׂ֣א | sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| my sin | חַטָּאתִי֙ | chat·ta·ti | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| only | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| this once, | הַפַּ֔עַם | hap·pa·'am, | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| and make supplication | וְהַעְתִּ֖ירוּ | ve·ha'·ti·ru | 6279 | to pray, supplicate | a prim. root |
| to the LORD | לַיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | e·lo·hei·chem; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| that He would only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| remove | וְיָסֵר֙ | ve·ya·ser | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| death | הַמָּ֥וֶת | ham·ma·vet | 4194 | death | from muth |
| from me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now therefore forgive
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
I pray thee my sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
only this once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and intreat
`athar (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that he may take away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
from me this death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
only | New American Standard (©1995)
"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."King James Bible
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. American King James Version
Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. American Standard Version
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only. Darby Bible Translation
And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only! English Revised Version
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. Webster's Bible Translation
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God that he may take away from me this death only. World English Bible
Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death." Young's Literal Translation
and now, bear with, I pray you, my sin, only this time, and make ye supplication to Jehovah your God, that He turn aside from off me only this death.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam
Aside Bear Deadly Death Entreat Forgive Forgiveness Intreat Plague Please Prayer Remove Sin Supplication Turn
Bear Deadly Death Entreat Forgive Forgiveness Intreat Once Plague Please Prayer Remove Sin Supplication Time Turn
Bear Deadly Death Entreat Forgive Forgiveness Intreat Once Plague Please Prayer Remove Sin Supplication Time TurnExodus 10:17 Multilingual Bible Exode 10:17 French Éxodo 10:17 Biblia Paralela 出 埃 及 記 10:17 Chinese Bible | |
|
