Exodus 10:28
<< Exodus 10:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Pharaohפַרְעֹ֖הfar·'oh6547a title of Eg. kingsof foreign origin
saidוַיֹּֽאמֶר־vai·yo·mer-559to utter, saya prim. root
to him, "Get awayלֵ֣ךְlech1980to go, come, walka prim. root
from me! Beware,הִשָּׁ֣מֶרhi·sha·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
do not seeרְאֹ֣ותre·'o·vt7200to seea prim. root
my faceפָּנַ֔יpa·nai,6440face, facesfrom panah
again,תֹּ֙סֶף֙to·sef3254to adda prim. root
for in the dayבְּיֹ֛וםbe·yo·vm3117daya prim. root
you seeרְאֹתְךָ֥re·'o·te·cha7200to seea prim. root
my faceפָנַ֖יfa·nai6440face, facesfrom panah
you shall die!"תָּמֽוּת׃ta·mut.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Get
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
thee from me take heed
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to thyself see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
no more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
for in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
thou seest
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thou shalt die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!"

King James Bible
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.

American King James Version
And Pharaoh said to him, Get you from me, take heed to yourself, see my face no more; for in that day you see my face you shall die.

American Standard Version
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

Darby Bible Translation
And Pharaoh said to him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

English Revised Version
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh said to him, Depart from me, take heed to thyself, see my face no more: for in that day thou seest my face, thou shalt die.

World English Bible
Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

Young's Literal Translation
and Pharaoh saith to him, 'Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;'

שמות 10:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־תֹּ֙סֶף֙ רְאֹ֣ות פָּנַ֔י כִּ֗י בְּיֹ֛ום רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃

שמות 10:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר־לו פרעה לך מעלי השמר לך אל־תסף ראות פני כי ביום ראתך פני תמות׃

שמות 10:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר־לו פרעה לך מעלי השמר לך אל־תסף ראות פני כי ביום ראתך פני תמות׃

שמות 10:28 Hebrew Bible
ויאמר לו פרעה לך מעלי השמר לך אל תסף ראות פני כי ביום ראתך פני תמות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris

Add Appear Beware Care Careful Depart Die Diest Face Heed Pharaoh Seest Sight Sure Thyself

Add Appear Beware Care Careful Depart Die Diest Face Heed Moses Pharaoh Seest Sight Sure Thyself

Add Appear Beware Care Careful Depart Die Diest Face Heed Moses Pharaoh Seest Sight Sure Thyself

Exodus 10:28 Multilingual Bible

Exode 10:28 French

Éxodo 10:28 Biblia Paralela

出 埃 及 記 10:28 Chinese Bible