Exodus 10:4
<< Exodus 10:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you refuseמָאֵ֥ןma·'en3986refusingfrom maen
to letלְשַׁלֵּ֣חַle·shal·le·ach7971to senda prim. root
My peopleעַמִּ֑יam·mi;5971apeoplefrom an unused word
go,  7971to senda prim. root
behold,  2009lo! behold!prol. of hen
tomorrowמָחָ֛רma·char4279tomorrow, in time to comefrom an unused word
I will bringמֵבִ֥יאme·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
locustsאַרְבֶּ֖הar·beh697(a kind of) locustfrom rabah
into your territory.בִּגְבֻלֶֽךָ׃big·vu·le·cha.1366border, boundary, territoryfrom an unused word
KJV Lexicon
Else
kiy  (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
if thou refuse
ma'en  (maw-ane')
unwilling -- refuse.
to let my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
go
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
behold to morrow
machar  (maw-khar')
deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow.
will I bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the locusts
'arbeh  (ar-beh')
a locust (from its rapid increase) -- grasshopper, locust.
into thy coast
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
New American Standard (©1995)
'For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your territory.

King James Bible
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

American King James Version
Else, if you refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into your coast:

American Standard Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:

Darby Bible Translation
For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;

English Revised Version
Else, if thou refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring locusts into thy border:

Webster's Bible Translation
Else, if thou shalt refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring the locusts into thy border:

World English Bible
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,

Young's Literal Translation
for if thou art refusing to send My people away, lo, I am bringing in to-morrow the locust into thy border,

שמות 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃

שמות 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־מאן אתה לשלח את־עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃

שמות 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־מאן אתה לשלח את־עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃

שמות 10:4 Hebrew Bible
כי אם מאן אתה לשלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos

Behold Border Borders Bring Bringing Coast Locust Locusts Morrow Refuse Refusing Territory Tomorrow To-morrow

Border Borders Coast Country Locusts Morrow Refuse Refusing Territory Tomorrow To-Morrow

Border Borders Coast Country Locusts Morrow Refuse Refusing Territory Tomorrow To-Morrow

Exodus 10:4 Multilingual Bible

Exode 10:4 French

Éxodo 10:4 Biblia Paralela

出 埃 及 記 10:4 Chinese Bible