 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the firstborn | בְּכֹור֮ | be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַיִם֒ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| shall die, | וּמֵ֣ת | u·met | 4191 | to die | a prim. root |
| from the firstborn | מִבְּכֹ֤ור | mib·be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| of the Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| who sits | הַיֹּשֵׁ֣ב | hai·yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| on his throne, | כִּסְאֹ֔ו | kis·'ov, | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| even | עַ֚ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| to the firstborn | בְּכֹ֣ור | be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| of the slave girl | הַשִּׁפְחָ֔ה | ha·shif·chah, | 8198 | maid, maidservant | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is behind | אַחַ֣ר | a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| the millstones; | הָרֵחָ֑יִם | ha·re·cha·yim; | 7347 | (hand)mill | from an unused word |
| all | וְכֹ֖ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the firstborn | בְּכֹ֥ור | be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| of the cattle | בְּהֵמָֽה׃ | be·he·mah. | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| as well. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And all the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
from the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
that sitteth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
upon his throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
even unto the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of the maidservant
shiphchah (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
that is behind
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the mill
recheh (ray-kheh')
a mill-stone -- mill (stone).
and all the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
of beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle. | New American Standard (©1995)
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of the Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the millstones; all the firstborn of the cattle as well.King James Bible
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts. American King James Version
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first born of Pharaoh that sits on his throne, even to the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts. American Standard Version
and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle. Darby Bible Translation
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sitteth on his throne, even unto the firstborn of the bondwoman that is behind the mill; and all the firstborn of cattle. English Revised Version
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of cattle. Webster's Bible Translation
And all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even to the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of beasts. World English Bible
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill; and all the firstborn of livestock. Young's Literal Translation
and every first-born in the land of Egypt hath died, from the first-born of Pharaoh who is sitting on his throne, unto the first-born of the maid-servant who is behind the millstones, and all the first-born of beasts; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentorum
Beasts Behind Births Bondwoman Born Cattle Child Crushing Death Die Died Egypt Female Firstborn First-born Girl Grain Livestock Maidservant Maid-servant Male Mill Millstones Mother's Pharaoh Power Seat Servant Servant-girl Sits Sitteth Sitting Slave Throne
Beasts Births Born Cattle Crushing Death Die Egypt Female First Firstborn First-Born Girl Grain Livestock Maidservant Maid-Servant Mill Millstones Pharaoh Power Seat Servant Servant-Girl Sits Sitteth Slave Throne
Beasts Births Born Cattle Crushing Death Die Egypt Female First Firstborn First-Born Girl Grain Livestock Maidservant Maid-Servant Mill Millstones Pharaoh Power Seat Servant Servant-Girl Sits Sitteth Slave ThroneExodus 11:5 Multilingual Bible Exode 11:5 French Éxodo 11:5 Biblia Paralela 出 埃 及 記 11:5 Chinese Bible | |
|
