Exodus 12:12
<< Exodus 12:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For I will go throughוְעָבַרְתִּ֣יve·'a·var·ti5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the landבְאֶֽרֶץ־ve·'e·retz-776earth, landa prim. root
of Egyptמִצְרַיִם֮mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
on that night,בַּלַּ֣יְלָהbal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
and will strike downוְהִכֵּיתִ֤יve·hik·kei·ti5221to smitea prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the firstbornבְּכֹור֙be·cho·vr1060first-bornfrom bakar
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt,מִצְרַ֔יִםmitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
both  4480froma prim. preposition
manמֵאָדָ֖םme·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
and beast;בְּהֵמָ֑הbe·he·mah;929a beast, animal, cattlefrom an unused word
and against allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the godsאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
I will executeאֶֽעֱשֶׂ֥הe·'e·seh6213ado, makea prim. root
judgments--שְׁפָטִ֖יםshe·fa·tim8201judgmentfrom shaphat
I am the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
For I will pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
this night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and will smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
all the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
both man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and against all the gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
I will execute
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
judgment
shephet  (sheh'-fet)
a sentence, i.e. infliction -- judgment.
I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
'For I will go through the land of Egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments-- I am the LORD.

King James Bible
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

American King James Version
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

American Standard Version
For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will go through the land of Egypt in that night, and smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am Jehovah.

English Revised Version
For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.

Webster's Bible Translation
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

World English Bible
For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.

Young's Literal Translation
and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I am Jehovah.

שמות 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

שמות 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועברתי בארץ־מצרים בלילה הזה והכיתי כל־בכור בארץ מצרים מאדם ועד־בהמה ובכל־אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

שמות 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועברתי בארץ־מצרים בלילה הזה והכיתי כל־בכור בארץ מצרים מאדם ועד־בהמה ובכל־אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

שמות 12:12 Hebrew Bible
ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה והכיתי כל בכור בארץ מצרים מאדם ועד בהמה ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus

Animal Animals Beast Bring Child Death During Egypt Execute Firstborn First-born Gods Judging Judgment Judgments Male Pass Passed Sending Smite Smitten Strike

Animal Beast Egypt Execute Firstborn First-Born Gods Judgment Judgments Night Smite Strike

Animal Beast Egypt Execute Firstborn First-Born Gods Judgment Judgments Night Smite Strike

Exodus 12:12 Multilingual Bible

Exode 12:12 French

Éxodo 12:12 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:12 Chinese Bible