| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the first | בָּרִאשֹׁ֡ן | ba·ri·shon | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| [month], on the fourteenth | בְּאַרְבָּעָה֩ | be·'ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| day | יֹ֤ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the month | לַחֹ֙דֶשׁ֙ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| at evening, | בָּעֶ֔רֶב | ba·'e·rev, | 6153 | evening | from an unused word |
| you shall eat | תֹּאכְל֖וּ | to·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| unleavened bread, | מַצֹּ֑ת | ma·tzot; | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| until | עַ֠ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the twenty-first | וְעֶשְׂרִ֛ים | ve·'es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| day | יֹ֣ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of the month | לַחֹ֖דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| at evening. | בָּעָֽרֶב׃ | ba·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
In the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month on the fourteenth
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
'arba` (ar-bah')
four -- four.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
at even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
until the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
and twentieth
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
at even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. | New American Standard (©1995)
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.King James Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. American King James Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. American Standard Version
In the first month , on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. Darby Bible Translation
In the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month in the evening. English Revised Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. Webster's Bible Translation
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, ye shall eat unleavened bread, till the one and twentieth day of the month at evening. World English Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. Young's Literal Translation
In the first month, in the fourteenth day of the month, in the evening, ye do eat unleavened things until the one and twentieth day of the month, at evening; Latin: Biblia Sacra Vulgata
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam
Bread Eat Evening Fourteenth Month Till Twentieth Twenty Twenty-first Unleavened Yeast
Bread Eat Evening First Food Fourteenth Month Twentieth Twenty Twenty-First Unleavened Yeast
Bread Eat Evening First Food Fourteenth Month Twentieth Twenty Twenty-First Unleavened YeastExodus 12:18 Multilingual Bible Exode 12:18 French Éxodo 12:18 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:18 Chinese Bible | |
|
