 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| there shall be no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| leaven | שְׂאֹ֕ר | se·'or | 7603 | leaven | from an unused word |
| found | יִמָּצֵ֖א | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in your houses; | בְּבָתֵּיכֶ֑ם | be·vat·tei·chem; | 1004 | a house | a prim. root |
| for whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| eats | אֹכֵ֣ל | o·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| what is leavened, | | | 4263b | anything leavened | from chamets |
| that person | הַנֶּ֤פֶשׁ | han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall be cut off | וְנִכְרְתָ֞ה | ve·nich·re·tah | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from the congregation | מֵעֲדַ֣ת | me·'a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| whether [he is] an alien | בַּגֵּ֖ר | bag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| or a native | וּבְאֶזְרַ֥ח | u·ve·'ez·rach | 249 | a native | from zarach |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall there be no leaven
s'or (seh-ore')
barm or yeast-cake (as swelling by fermentation) -- leaven.
found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in your houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for whosoever eateth
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
that which is leavened
chamets (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
even that soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whether he be a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
or born
'ezrach (ez-rawkh')
a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons) -- bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Seven days there shall be no leaven found in your houses; for whoever eats what is leavened, that person shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is an alien or a native of the land.King James Bible
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. American King James Version
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whoever eats that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. American Standard Version
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land. Darby Bible Translation
Seven days shall there be no leaven found in your houses; for whoever eateth what is leavened that soul shall be cut off from the assembly of Israel, whether he be a sojourner, or born in the land. English Revised Version
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a sojourner, or one that is born in the land. Webster's Bible Translation
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he shall be a stranger, or born in the land. World English Bible
Seven days shall there be no yeast found in your houses, for whoever eats that which is leavened, that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a foreigner, or one who is born in the land. Young's Literal Translation
seven days leaven is not found in your houses, for any one eating anything fermented -- that person hath been cut off from the company of Israel, among the sojourners or among the natives of the land; Latin: Biblia Sacra Vulgata
septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae
Alien Anything Assembly Birth Born Bread Community Company Congregation Cut Eateth Eating Eats Fermented Foreigner Houses Israelite Leaven Leavened Native Native-born Natives Seven Sojourner Sojourners Soul Stranger Takes Whether Yeast
Alien Birth Born Community Company Congregation Country Cut Eateth Eating Eats Fermented Foreigner Found Houses Israel Israelite Leavened Native Native-Born Seven Sojourner Sojourners Soul Stranger Whether Yeast
Alien Birth Born Community Company Congregation Country Cut Eateth Eating Eats Fermented Foreigner Found Houses Israel Israelite Leavened Native Native-Born Seven Sojourner Sojourners Soul Stranger Whether YeastExodus 12:19 Multilingual Bible Exode 12:19 French Éxodo 12:19 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:19 Chinese Bible | |
|
