| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall not eat | תֹאכֵ֑לוּ | to·che·lu; | 398 | to eat | a prim. root |
| anything | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| leavened; | | | 4263b | anything leavened | from chamets |
| in all | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your dwellings | מֹושְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם | mo·vsh·vo·tei·chem, | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
| you shall eat | תֹּאכְל֖וּ | to·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| unleavened bread.'" | מַצֹּֽות׃ | ma·tzo·vt. | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
|
KJV Lexicon
Ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
nothing leavened
chamets (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
in all your habitations
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
shall ye eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven. |
New American Standard (©1995)
'You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'"King James Bible
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. American King James Version
You shall eat nothing leavened; in all your habitations shall you eat unleavened bread. American Standard Version
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. Darby Bible Translation
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread. English Revised Version
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread. Webster's Bible Translation
Ye shall eat nothing leavened: in all your habitations shall ye eat unleavened bread. World English Bible
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'" Young's Literal Translation
anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma
Anything Bread Cakes Dwellings Eat Fermented Habitations Leaven Leavened Nothing Unleavened Wherever Yeast
Bread Cakes Dwellings Eat Fermented Food Habitations Leavened Unleavened Wherever Yeast
Bread Cakes Dwellings Eat Fermented Food Habitations Leavened Unleavened Wherever YeastExodus 12:20 Multilingual Bible Exode 12:20 French Éxodo 12:20 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:20 Chinese Bible |
