| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And you shall observe | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| event | הַדָּבָ֣ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| as an ordinance | לְחָק־ | le·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| for you and your children | וּלְבָנֶ֖יךָ | u·le·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| forever. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
|
KJV Lexicon
And ye shall observe
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
this thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
for an ordinance
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
to thee and to thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always |
New American Standard (©1995)
"And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.King James Bible
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. American King James Version
And you shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons for ever. American Standard Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. Darby Bible Translation
And ye shall observe this as an ordinance for thee and for thy sons for ever. English Revised Version
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. Webster's Bible Translation
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. World English Bible
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. Young's Literal Translation
'And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons -- unto the age; Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum
Age Descendants Event Forever Instructions Lasting Observe Observed Order Ordinance Rite Sons Statute
Age Children Descendants Event Forever Instructions Lasting Obey Observe Observed Order Ordinance Rite Statute
Age Children Descendants Event Forever Instructions Lasting Obey Observe Observed Order Ordinance Rite StatuteExodus 12:24 Multilingual Bible Exode 12:24 French Éxodo 12:24 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:24 Chinese Bible |
