| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you enter | תָבֹ֣אוּ | ta·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will give | יִתֵּ֧ן | yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you, as He has promised, | דִּבֵּ֑ר | dib·ber; | 1696 | to speak | a prim. root |
| you shall observe | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| rite. | הָעֲבֹדָ֥ה | ha·'a·vo·dah | 5656 | labor, service | from abad |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass when ye be come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you according as he hath promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
that ye shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
this service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought. | New American Standard (©1995)
"When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.King James Bible
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. American King James Version
And it shall come to pass, when you be come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service. English Revised Version
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. World English Bible
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. Young's Literal Translation
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas
Act Ceremony Enter Giveth Kept Observe Pass Promised Rite Service Spoken Worship Yours
Act Ceremony Enter Kept Observe Promised Rite Service Word Worship
Act Ceremony Enter Kept Observe Promised Rite Service Word WorshipExodus 12:25 Multilingual Bible Exode 12:25 French Éxodo 12:25 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:25 Chinese Bible | |
|
