Exodus 12:26
<< Exodus 12:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And when your childrenבְּנֵיכֶ֑םbe·nei·chem;1121sona prim. root
sayיֹאמְר֥וּyo·me·ru559to utter, saya prim. root
to you, 'Whatמָ֛הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
does this  2088this, herea prim. pronoun
riteהָעֲבֹדָ֥הha·'a·vo·dah5656labor, servicefrom abad
mean to you?'     
KJV Lexicon
And it shall come to pass when your children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto you What mean ye by this service
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
New American Standard (©1995)
"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?'

King James Bible
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

American King James Version
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?

American Standard Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service?

English Revised Version
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?

World English Bible
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'

Young's Literal Translation
and it hath come to pass when your sons say unto you, What is this service ye have?

שמות 12:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֕ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵיכֶ֑ם מָ֛ה הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם׃

שמות 12:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יאמרו אליכם בניכם מה העבדה הזאת לכם׃

שמות 12:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יאמרו אליכם בניכם מה העבדה הזאת לכם׃

שמות 12:26 Hebrew Bible
והיה כי יאמרו אליכם בניכם מה העבדה הזאת לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio

Act Mean Pass Reason Rite Service Sons Worship

Act Ceremony Children Mean Reason Rite Service What Worship

Act Ceremony Children Mean Reason Rite Service What Worship

Exodus 12:26 Multilingual Bible

Exode 12:26 French

Éxodo 12:26 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:26 Chinese Bible