Exodus 12:34
<< Exodus 12:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the peopleהָעָ֛םha·'am5971apeoplefrom an unused word
tookוַיִּשָּׂ֥אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
their doughבְּצֵקֹ֖וbe·tze·kov1217dough (for cooking)of uncertain derivation
beforeטֶ֣רֶםte·rem2962not yet, ere, before thata prim. adverb
it was leavened,יֶחְמָ֑ץyech·matz;2556ato be sour or leaveneda prim. root
[with] their kneading bowlsמִשְׁאֲרֹתָ֛םmish·'a·ro·tam4863perhaps kneading troughof uncertain derivation
boundצְרֻרֹ֥תtze·ru·rot6887ato bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or crampeda prim. root
up in the clothesבְּשִׂמְלֹתָ֖םbe·sim·lo·tam8071a wrapper, mantlefrom an unused word
on their shoulders.שִׁכְמָֽם׃shich·mam.7926shoulderfrom an unused word
KJV Lexicon
And the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
took
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their dough
batseq  (baw-tsake')
dough (as swelling by fermentation) -- dough, flour.
before it was leavened
chamets  (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
their kneadingtroughs
mish'ereth  (mish-eh'-reth)
a kneading-trough (in which the dough rises) -- kneading trough, store.
being bound up
tsarar  (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
in their clothes
simlah  (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
upon their shoulders
shkem  (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
New American Standard (©1995)
So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.

King James Bible
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

American King James Version
And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

American Standard Version
And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Darby Bible Translation
And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.

English Revised Version
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Webster's Bible Translation
And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

World English Bible
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

Young's Literal Translation
and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs are bound up in their garments on their shoulder.

שמות 12:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵקֹ֖ו טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃

שמות 12:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישא העם את־בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על־שכמם׃

שמות 12:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישא העם את־בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על־שכמם׃

שמות 12:34 Hebrew Bible
וישא העם את בצקו טרם יחמץ משארתם צררת בשמלתם על שכמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos

Added Backs Basins Bound Bowls Bread-paste Carried Clothes Clothing Dough Fermented Garments Kneading Kneadingtroughs Kneading-troughs Leavened Mantles Putting Shoulder Shoulders Taketh Troughs Wrapped Yeast

Added Bound Carried Clothes Clothing Dough Fermented Garments Kneading Kneadingtroughs Kneading-Troughs Leavened Mantles Putting Shoulder Shoulders Troughs Wrapped Yeast

Added Bound Carried Clothes Clothing Dough Fermented Garments Kneading Kneadingtroughs Kneading-Troughs Leavened Mantles Putting Shoulder Shoulders Troughs Wrapped Yeast

Exodus 12:34 Multilingual Bible

Exode 12:34 French

Éxodo 12:34 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:34 Chinese Bible