 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They baked | וַיֹּאפ֨וּ | vai·yo·fu | 644 | to bake | a prim. root |
| the dough | הַבָּצֵ֜ק | hab·ba·tzek | 1217 | dough (for cooking) | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they had brought | הֹוצִ֧יאוּ | ho·v·tzi·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of Egypt | מִמִּצְרַ֛יִם | mim·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| into cakes | עֻגֹ֥ת | u·got | 5692 | a disc or cake of bread | from an unused word |
| of unleavened bread. | מַצֹּ֖ות | ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| For it had not become leavened, | חָמֵ֑ץ | cha·metz; | 2556a | to be sour or leavened | a prim. root |
| since | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they were driven | גֹרְשׁ֣וּ | go·re·shu | 1644 | to drive out, cast out | a prim. root |
| out of Egypt | מִמִּצְרַ֗יִם | mim·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and could | יָֽכְלוּ֙ | ya·che·lu | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| not delay, | לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ | le·hit·mah·meh·ah, | 4102 | to linger, tarry | a prim. root |
| nor | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| had they prepared | עָשׂ֥וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| any | | | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| provisions | צֵדָ֖ה | tze·dah | 6720 | provision, food | from the same as tsayid |
| for themselves. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they baked
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
unleavened
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
cakes
`uggah (oog-gaw')
an ash-cake (as round) -- cake (upon the hearth).
of the dough
batseq (baw-tsake')
dough (as swelling by fermentation) -- dough, flour.
which they brought forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for it was not leavened
chamets (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
because they were thrust out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not tarry
mahahh (maw-hah')
to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant -- delay, linger, stay selves, tarry.
neither had they prepared
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for themselves any victual
tseydah (tsay-daw')
food -- meat, provision, venison, victuals. | New American Standard (©1995)
They baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had not become leavened, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.King James Bible
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. American King James Version
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. American Standard Version
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals. Darby Bible Translation
And they baked the dough that they brought forth out of Egypt into unleavened cakes, for it was not leavened; for they were driven out of Egypt, and could not wait; neither had they prepared for themselves any food. English Revised Version
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. Webster's Bible Translation
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt, for it was not leavened: because they were driven from Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals. World English Bible
They baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food. Young's Literal Translation
And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram nec pulmenti quicquam occurrerant praeparare
Able Bake Baked Bread Cakes Cast Couldn't Delay Dough Driven Egypt Fermented Forth Leavened Paste Prepare Prepared Provision Provisions Quickly Ready Tarry Themselves Thrust Unleavened Victual Victuals Wait Wasn't Yeast
Able Baked Cakes Cast Couldn't Delay Dough Driven Egypt Fermented Food Forth Leavened Paste Prepared Provisions Quickly Ready Tarry Themselves Thrust Time Unleavened Victual Victuals Wait Wasn't Yeast
Able Baked Cakes Cast Couldn't Delay Dough Driven Egypt Fermented Food Forth Leavened Paste Prepared Provisions Quickly Ready Tarry Themselves Thrust Time Unleavened Victual Victuals Wait Wasn't YeastExodus 12:39 Multilingual Bible Exode 12:39 French Éxodo 12:39 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:39 Chinese Bible | |
|
