Exodus 12:43
<< Exodus 12:43 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and Aaron,וְאַהֲרֹ֔ןve·'a·ha·ron,175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
"This  2088this, herea prim. pronoun
is the ordinanceחֻקַּ֣תchuk·kat2708something prescribed, an enactment, statutefem. of choq
of the Passover:הַפָּ֑סַחhap·pa·sach;6453passoverfrom pasach
noכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
foreignerבֶּן־ben-1121sona prim. root
is to eatיֹ֥אכַלyo·chal398to eata prim. root
of it;     
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
and Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
This is the ordinance
chuqqah  (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
of the passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
There shall no stranger
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof
New American Standard (©1995)
The LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it;

King James Bible
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

American King James Version
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

Darby Bible Translation
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;

English Revised Version
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof:

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it.

World English Bible
Yahweh said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, 'This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it;

שמות 12:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃

שמות 12:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה ואהרן זאת חקת הפסח כל־בן־נכר לא־יאכל בו׃

שמות 12:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה ואהרן זאת חקת הפסח כל־בן־נכר לא־יאכל בו׃

שמות 12:43 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה ואהרן זאת חקת הפסח כל בן נכר לא יאכל בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo

Aaron Alien Eat Foreigner Israelite Law Ordinance Passover Regulations Statute Stranger Thereof

Aaron Alien Eat Foreigner Israelite Law Moses Ordinance Passover Regulations Statute Stranger Thereof

Aaron Alien Eat Foreigner Israelite Law Moses Ordinance Passover Regulations Statute Stranger Thereof

Exodus 12:43 Multilingual Bible

Exode 12:43 French

Éxodo 12:43 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:43 Chinese Bible