Exodus 12:44
<< Exodus 12:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
but everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
man'sאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
slaveעֶ֥בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
purchasedמִקְנַת־mik·nat-4736a purchasefrom qanah
with money,כָּ֑סֶףka·sef;3701silver, moneyfrom kasaph
after you have circumcisedוּמַלְתָּ֣הu·mal·tah4135to circumcisea prim. root
him, thenאָ֖זaz227at that timeof uncertain derivation
he may eatיֹ֥אכַלyo·chal398to eata prim. root
of it.     
KJV Lexicon
But every man's
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
that is bought
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
when thou hast circumcised
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
him then shall he eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof
New American Standard (©1995)
but every man's slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it.

King James Bible
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

American King James Version
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof.

American Standard Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Darby Bible Translation
but every man's bondman that is bought for money let him be circumcised: then shall he eat it.

English Revised Version
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

Webster's Bible Translation
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.

World English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

Young's Literal Translation
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;

שמות 12:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹתֹ֔ו אָ֖ז יֹ֥אכַל בֹּֽו׃

שמות 12:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־עבד איש מקנת־כסף ומלתה אתו אז יאכל בו׃

שמות 12:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־עבד איש מקנת־כסף ומלתה אתו אז יאכל בו׃

שמות 12:44 Hebrew Bible
וכל עבד איש מקנת כסף ומלתה אתו אז יאכל בו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet

Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Got Hast Man's Money Purchase Purchased Servant Slave Thereof

Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Money Purchase Purchased Servant Slave Thereof

Bondman Bought Circumcised Circumcision Eat Money Purchase Purchased Servant Slave Thereof

Exodus 12:44 Multilingual Bible

Exode 12:44 French

Éxodo 12:44 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:44 Chinese Bible