| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It is to be eaten | יֵאָכֵ֔ל | ye·'a·chel, | 398 | to eat | a prim. root |
| in a single | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| house; | בְּבַ֤יִת | be·va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| you are not to bring forth | תֹוצִ֧יא | to·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| any | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the flesh | הַבָּשָׂ֖ר | hab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| outside | ח֑וּצָה | chu·tzah; | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| of the house, | הַבַּ֛יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| are you to break | תִשְׁבְּרוּ־ | tish·be·ru- | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| any bone | וְעֶ֖צֶם | ve·'e·tzem | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
In one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall it be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thou shalt not carry forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
ought of the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
abroad
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
out of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
neither shall ye break
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
a bone
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
thereof |
New American Standard (©1995)
"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.King James Bible
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. American King James Version
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone thereof. American Standard Version
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. Darby Bible Translation
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. English Revised Version
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. Webster's Bible Translation
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it. World English Bible
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it. Young's Literal Translation
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis
Abroad Anything Aught Bit Bone Bones Break Bring Broken Carry Eaten Flesh Forth Inside Meat None Ought Outside Single Thereof
Abroad Aught Bit Bone Bones Break Carry Eaten Flesh Forth House Inside Meat Ought Outside Single Thereof
Abroad Aught Bit Bone Bones Break Carry Eaten Flesh Forth House Inside Meat Ought Outside Single ThereofExodus 12:46 Multilingual Bible Exode 12:46 French Éxodo 12:46 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:46 Chinese Bible |
