Exodus 12:7
<< Exodus 12:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, they shall takeוְלָֽקְחוּ֙ve·la·ke·chu3947to takea prim. root
someמִן־min-4480froma prim. preposition
of the bloodהַדָּ֔םhad·dam,1818blooda prim. root
and putוְנָֽתְנ֛וּve·na·te·nu5414to give, put, seta prim. root
it on the twoשְׁתֵּ֥יshe·tei8147two (a card. number)from shanah
doorpostsהַמְּזוּזֹ֖תham·me·zu·zot4201a doorpost, gatepostfrom the same as ziz
and on the lintelהַמַּשְׁקֹ֑וףham·mash·ko·vf;4947probably lintel (of a door)from the same as sheqeph
of the housesהַבָּ֣תִּ֔יםhab·bat·tim,1004a housea prim. root
in whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
they eatיֹאכְל֥וּyo·che·lu398to eata prim. root
it.     
KJV Lexicon
And they shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and strike
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it on the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
side posts
mzuwzah  (mez-oo-zaw')
a door-post (as prominent) -- (door, side) post.
and on the upper door post
mashqowph  (mash-kofe')
a lintel -- lintel.
of the houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
wherein they shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it
New American Standard (©1995)
'Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.

King James Bible
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

American King James Version
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

American Standard Version
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

Darby Bible Translation
And they shall take of the blood, and put it on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

English Revised Version
And they shall take of the blood, and put it on the two side posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

Webster's Bible Translation
And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.

World English Bible
They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

Young's Literal Translation
and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.

שמות 12:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָֽקְחוּ֙ מִן־הַדָּ֔ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל־שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל־הַמַּשְׁקֹ֑וף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר־יֹאכְל֥וּ אֹתֹ֖ו בָּהֶֽם׃

שמות 12:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקחו מן־הדם ונתנו על־שתי המזוזת ועל־המשקוף על הבתים אשר־יאכלו אתו בהם׃

שמות 12:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקחו מן־הדם ונתנו על־שתי המזוזת ועל־המשקוף על הבתים אשר־יאכלו אתו בהם׃

שמות 12:7 Hebrew Bible
ולקחו מן הדם ונתנו על שתי המזוזת ועל המשקוף על הבתים אשר יאכלו אתו בהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illum

Blood Door Doorframes Door-post Doorposts Door-posts Eat Houses Lambs Lintel Meal Moreover Post Posts Side-posts Sides Strike Tops Upper Wherein

Blood Door Doorframes Door-Post Doorposts Door-Posts Eat House Houses Lintel Meal Moreover Post Posts Side Side-Posts Sides Strike Tops Upper Wherein

Blood Door Doorframes Door-Post Doorposts Door-Posts Eat House Houses Lintel Meal Moreover Post Posts Side Side-Posts Sides Strike Tops Upper Wherein

Exodus 12:7 Multilingual Bible

Exode 12:7 French

Éxodo 12:7 Biblia Paralela

出 埃 及 記 12:7 Chinese Bible