| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They shall eat | וְאָכְל֥וּ | ve·'a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the flesh | הַבָּשָׂ֖ר | hab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| that [same] night, | בַּלַּ֣יְלָה | bal·lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| roasted | צְלִי־ | tze·li- | 6748 | roasted, a roast | from tsalah |
| with fire, | אֵ֣שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| and they shall eat | יֹאכְלֻֽהוּ׃ | yo·che·lu·hu. | 398 | to eat | a prim. root |
| it with unleavened bread | וּמַצֹּ֔ות | u·ma·tzo·vt, | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| and bitter herbs. | מְרֹרִ֖ים | me·ro·rim | 4844 | bitter thing, bitter herb | from marar |
|
KJV Lexicon
And they shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in that night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
roast
tsaliy (tsaw-lee')
roasted -- roast.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
and with bitter
mror (mer-ore')
a bitter herb -- bitter(-ness).
herbs they shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it | New American Standard (©1995)
They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.King James Bible
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. American King James Version
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. American Standard Version
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it. Darby Bible Translation
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs shall they eat it. English Revised Version
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it. Webster's Bible Translation
And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire; and unleavened bread, and with bitter herbs they shall eat it. World English Bible
They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs. Young's Literal Translation
'And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibus
Along Bitter Bitters Bitter-tasting Bread Cooked Eat Eaten Fire Flesh Herbs Lamb Meat Oven Plants Roast Roasted Unleavened Yeast
Bitter Bitter-Tasting Bread Cooked Eat Eaten Fire Flesh Food Herbs Lamb Meat Night Oven Plants Roast Roasted Together Unleavened Yeast
Bitter Bitter-Tasting Bread Cooked Eat Eaten Fire Flesh Food Herbs Lamb Meat Night Oven Plants Roast Roasted Together Unleavened YeastExodus 12:8 Multilingual Bible Exode 12:8 French Éxodo 12:8 Biblia Paralela 出 埃 及 記 12:8 Chinese Bible | |
|
| |
