Exodus 13:11
<< Exodus 13:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
bringsיְבִֽאֲךָ֤ye·vi·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
you to the landאֶ֣רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of the Canaanite,הַֽכְּנַעֲנִ֔יhak·ke·na·'a·ni,3669ainhab. of Canaanfrom Kenaan
as He sworeנִשְׁבַּ֥עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to you and to your fathers,וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָve·la·'a·vo·tei·cha;1fatherfrom an unused word
and givesוּנְתָנָ֖הּu·ne·ta·nah5414to give, put, seta prim. root
it to you,     
KJV Lexicon
And it shall be when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
as he sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thee and to thy fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and shall give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it thee
New American Standard (©1995)
"Now when the LORD brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,

King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

American King James Version
And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

American Standard Version
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Darby Bible Translation
And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanites, as he hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it thee,

English Revised Version
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Webster's Bible Translation
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thee and to thy fathers, and shall give it to thee,

World English Bible
"It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

שמות 13:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה כִּֽי־יְבִֽאֲךָ֤ יְהוָה֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע לְךָ֖ וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ וּנְתָנָ֖הּ לָֽךְ׃

שמות 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יבאך יהוה אל־ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך׃

שמות 13:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יבאך יהוה אל־ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך׃

שמות 13:11 Hebrew Bible
והיה כי יבאך יהוה אל ארץ הכנעני כאשר נשבע לך ולאבתיך ונתנה לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi

Bring Bringeth Brings Canaan Canaanite Canaanites Fathers Forefathers Gives Oath Promised Sware Swore Sworn Takes

Canaan Canaanite Canaanites Fathers Forefathers Gives Oath Promised Sware Swore Sworn

Canaan Canaanite Canaanites Fathers Forefathers Gives Oath Promised Sware Swore Sworn

Exodus 13:11 Multilingual Bible

Exode 13:11 French

Éxodo 13:11 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible