Exodus 13:12
<< Exodus 13:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
you shall devoteוְהַעֲבַרְתָּ֥ve·ha·'a·var·ta5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
to the LORDלַֽיהֹוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the firstפֶּֽטֶר־pe·ter-6363athat which separates or first opensfrom patar
offspringפֶּ֣טֶרpe·ter6363athat which separates or first opensfrom patar
of everyכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
womb,רֶ֖חֶםre·chem7358wombfrom an unused word
and the first offspring  6363athat which separates or first opensfrom patar
of everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
beastבְּהֵמָ֗הbe·he·mah929a beast, animal, cattlefrom an unused word
that you own;יִהְיֶ֥הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
the malesהַזְּכָרִ֖יםhaz·ze·cha·rim2145malefrom zakar
belong to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
That thou shalt set apart
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
all that openeth
peter  (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
the matrix
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
and every firstling
peter  (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
that cometh
sheger  (sheh'-ger)
the fetus (as finally expelled) -- that cometh of, increase.
of a beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
which thou hast the males
zakar  (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
shall be the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
you shall devote to the LORD the first offspring of every womb, and the first offspring of every beast that you own; the males belong to the LORD.

King James Bible
That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.

American King James Version
That you shall set apart to the LORD all that opens the matrix, and every firstling that comes of a beast which you have; the males shall be the LORD's.

American Standard Version
that thou shalt set apart unto Jehovah all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be Jehovah's.

Darby Bible Translation
that thou shalt offer unto Jehovah all that breaketh open the womb, and every firstling that cometh of cattle which is thine: the males shall be Jehovah's.

English Revised Version
that thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the womb, and every firstling which thou hast that cometh of a beast; the males shall be the LORD'S.

Webster's Bible Translation
That thou shall set apart to the LORD all that openeth the matrix; and every firstling that cometh of a beast which thou hast, the males shall be the LORD'S.

World English Bible
that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.

Young's Literal Translation
that thou hast caused every one opening a womb to pass over to Jehovah, and every firstling -- the increase of beasts which thou hast: the males are Jehovah's.

שמות 13:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַעֲבַרְתָּ֥ כָל־פֶּֽטֶר־רֶ֖חֶם לַֽיהֹוָ֑ה וְכָל־פֶּ֣טֶר ׀ שֶׁ֣גֶר בְּהֵמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ הַזְּכָרִ֖ים לַיהוָֽה׃

שמות 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעברת כל־פטר־רחם ליהוה וכל־פטר ׀ שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה׃

שמות 13:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעברת כל־פטר־רחם ליהוה וכל־פטר ׀ שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה׃

שמות 13:12 Hebrew Bible
והעברת כל פטר רחם ליהוה וכל פטר שגר בהמה אשר יהיה לך הזכרים ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino

Animal Apart Beast Beasts Belong Body Breaketh Cattle Caused Child Devote Firstborn First-fruit Firstling Firstlings Hast Holy Increase Livestock Lord's Male Males Matrix Mother's Offer Offspring Open Openeth Opening Opens Pass Womb

Animal Apart Beast Body Breaketh Cattle Caused Child Devote First Firstborn First-Fruit Firstling Firstlings Holy Jehovah's LORD's Male Males Matrix Mother's Offspring Open Openeth Opens Side Womb Young

Animal Apart Beast Body Breaketh Cattle Caused Child Devote First Firstborn First-Fruit Firstling Firstlings Holy Jehovah's LORD's Male Males Matrix Mother's Offspring Open Openeth Opens Side Womb Young

Exodus 13:12 Multilingual Bible

Exode 13:12 French

Éxodo 13:12 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:12 Chinese Bible