Exodus 13:2
<< Exodus 13:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Sanctifyקַדֶּשׁ־kad·desh-6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
to Me everyכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
firstborn,בְּכֹ֜ורbe·cho·vr1060first-bornfrom bakar
the first offspringפֶּ֤טֶרpe·ter6363athat which separates or first opensfrom patar
of everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
wombרֶ֙חֶם֙re·chem7358wombfrom an unused word
among the sonsבִּבְנֵ֣יbiv·nei1121sona prim. root
of Israel,יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
both of manבָּאָדָ֖םba·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
and beast;וּבַבְּהֵמָ֑הu·vab·be·he·mah;929a beast, animal, cattlefrom an unused word
it belongs to Me."     
KJV Lexicon
Sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
unto me all the firstborn
bkowr  (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
whatsoever openeth
peter  (peh'-ter)
a fissure, i.e. (concretely) firstling (as opening the matrix) -- firstling, openeth, such as open.
the womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
among the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
both of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and of beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
it is mine
New American Standard (©1995)
"Sanctify to Me every firstborn, the first offspring of every womb among the sons of Israel, both of man and beast; it belongs to Me."

King James Bible
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

American King James Version
Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

American Standard Version
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Darby Bible Translation
Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.

English Revised Version
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

Webster's Bible Translation
Sanctify to me all the first-born, whatever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.

World English Bible
"Sanctify to me all of the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine."

Young's Literal Translation
Sanctify to Me every first-born, opening any womb among the sons of Israel, among man and among beast; it is Mine.'

שמות 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַדֶּשׁ־לִ֨י כָל־בְּכֹ֜ור פֶּ֤טֶר כָּל־רֶ֙חֶם֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה לִ֖י הֽוּא׃

שמות 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קדש־לי כל־בכור פטר כל־רחם בבני ישראל באדם ובבהמה לי הוא׃

שמות 13:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קדש־לי כל־בכור פטר כל־רחם בבני ישראל באדם ובבהמה לי הוא׃

שמות 13:2 Hebrew Bible
קדש לי כל בכור פטר כל רחם בבני ישראל באדם ובבהמה לי הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia

Animal Beast Belongs Birth Breaketh Cattle Child Consecrate Firstborn First-born Hallow Holy Israelites Kept Male Offspring Open Openeth Opening Opens Sanctify Sons Whatever Whatsoever Whether Womb

Animal Beast Belongs Child Children First Firstborn First-Born Hallow Holy Israel Israelites Kept Male Mother Offspring Open Openeth Opening Opens Sanctify Whatever Whatsoever Womb

Animal Beast Belongs Child Children First Firstborn First-Born Hallow Holy Israel Israelites Kept Male Mother Offspring Open Openeth Opening Opens Sanctify Whatever Whatsoever Womb

Exodus 13:2 Multilingual Bible

Exode 13:2 French

Éxodo 13:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:2 Chinese Bible