Exodus 13:22
<< Exodus 13:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He did not take awayיָמִ֞ישׁya·mish4185to depart, removea prim. root
the pillarעַמּ֤וּדam·mud5982a pillar, columnfrom amad
of cloudהֶֽעָנָן֙he·'a·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
by day,יֹומָ֔םyo·v·mam,3119daytime, by dayfrom yom
norלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
the pillarוְעַמּ֥וּדve·'am·mud5982a pillar, columnfrom amad
of fireהָאֵ֖שׁha·'esh784a firea prim. root
by night,לָ֑יְלָהla·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
from beforeלִפְנֵ֖יlif·nei6440face, facesfrom panah
the people.הָעָֽם׃ha·'am.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
He took not away
muwsh  (moosh)
to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) -- cease, depart, go back, remove, take away.
the pillar
`ammuwd  (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
of the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
by day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
nor the pillar
`ammuwd  (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
of fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

King James Bible
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

American King James Version
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

American Standard Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

Darby Bible Translation
The pillar of the cloud did not remove from before the people by day, nor the pillar of fire by night.

English Revised Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

Webster's Bible Translation
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

World English Bible
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.

Young's Literal Translation
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, from before the people.

שמות 13:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יֹומָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ פ

שמות 13:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃ פ

שמות 13:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃ פ

שמות 13:22 Hebrew Bible
לא ימיש עמוד הענן יומם ועמוד האש לילה לפני העם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo

Cloud Depart Departed Didn't Fire Front Pillar Remove Removeth

Cloud Depart Departed Fire Front Night Pillar Remove Removeth

Cloud Depart Departed Fire Front Night Pillar Remove Removeth

Exodus 13:22 Multilingual Bible

Exode 13:22 French

Éxodo 13:22 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:22 Chinese Bible